1
00:01:03,280 --> 00:01:05,600
שליטה 5! מעל האם אתה מעתיק?

2
00:01:05,600 --> 00:01:07,113
אתה ישן או מה?

3
00:01:07,320 --> 00:01:10,915
הו, אני בא! הכל בסדר?

4
00:01:10,915 --> 00:01:14,117
כֵּן! נראה שיש לנו לינקס חדש...

5
00:01:17,600 --> 00:01:18,999
כן!

6
00:01:20,080 --> 00:01:21,638
האם זה אמיתי? אֵיפֹה?

7
00:01:22,160 --> 00:01:24,276
בדרך לדיונות. אני הולך לבדוק את זה עכשיו

8
00:01:24,276 --> 00:01:28,399
מושלם. מוטב שאכין מסיבת אנחנו באים נהדרת

9
00:02:37,360 --> 00:02:39,510
מה אני עושה? אני לא מוכן לזה

10
00:02:42,520 --> 00:02:45,751
עם המזל שלי, אסיים עם עצם שבורה

11
00:02:59,160 --> 00:03:00,593
בסדר, לך מפה

12
00:03:14,640 --> 00:03:18,155
הו! זה לינקס! אנחנו צריכים לקחת את זה למקלט.

13
00:03:27,600 --> 00:03:31,036
מַבָּט! זה לא הלינקס מהשבוע שעבר?

14
00:03:36,960 --> 00:03:41,238
ובכן, זה תורך או שלי?
- אין מושג, מי הבא בתור, בכלל?

15
00:03:45,280 --> 00:03:48,829
זה בטוח ייכחד!

16
00:03:53,640 --> 00:03:54,959
- Felix?
- כן?

17
00:03:55,400 --> 00:03:56,958
אנחנו כבר שם?

18
00:03:57,480 --> 00:04:00,119
לא, עוד 5 דקות בערך.

19
00:04:04,320 --> 00:04:07,880
איך אתה יכול להישאר כל כך רגוע? אני לא יכול לסבול ששותקים פה

20
00:04:07,880 --> 00:04:10,314
זו הפעם הראשונה שהם לוקחים אותך למקלט, הא?

21
00:04:10,880 --> 00:04:14,160
כן, ואתה?
- ובכן, הייתי שם 3 או 4 פעמים

22
00:04:14,160 --> 00:04:17,277
אבל פליקס... אוף כבר איבדתי את הספירה.

23
00:04:17,920 --> 00:04:18,875
כן

24
00:04:19,320 --> 00:04:21,595
בערך ארבעים פעם בסך הכל.

25
00:04:22,000 --> 00:04:25,356
What bad luck! אם כל שאר הלינקסים כמוך,

26
00:04:25,356 --> 00:04:27,272
בקרוב לא יישאר אף אחד מכם.

27
00:04:27,920 --> 00:04:31,151
ביטי, בבקשה. מקלט החיות הוא כמו הבית שלי

28
00:04:31,360 --> 00:04:34,079
זה מקום מאוד נחמד.

29
00:04:36,520 --> 00:04:39,637
זה הרעיון שלך למקום נחמד מאוד?

30
00:04:40,320 --> 00:04:46,111
לפני שלושה שבועות זה לא נראה כמו מחנה שבויים.

31
00:04:46,800 --> 00:04:52,113
נחמד להפליא, זה הולך להיות כמו להישאר באתר נופש

32
00:04:52,560 --> 00:04:57,960
שם עם הפרסים הקטנים שלי שעושים מניקור

33
00:04:57,960 --> 00:05:01,200
או שאולי אקבל...
ביטי, בבקשה...

34
00:05:01,200 --> 00:05:01,552
או שאולי אקבל...
ביטי, בבקשה...

35
00:05:01,800 --> 00:05:06,669
לבלות כמה שיותר זמן עם הגורים שלך... תהנה מהחיים

36
00:05:07,120 --> 00:05:09,111
ובכן... מה שנשאר לנו...

37
00:05:09,760 --> 00:05:12,911
אנחנו לא יודעים אם יעברו ימים

38
00:05:13,360 --> 00:05:15,476
או רק שעות...

39
00:05:15,840 --> 00:05:18,798
אני חושב שאנחנו צריכים לשמור דקת דומיה

40
00:05:19,240 --> 00:05:20,275
עבור עצמנו

41
00:05:20,920 --> 00:05:23,639
- היי! לאן אתה הולך?
- אותו הכל, אותו הכל

42
00:05:23,960 --> 00:05:25,552
רק תסתכל על העיניים המטורפות האלה
- אתה מת על...

43
00:05:27,040 --> 00:05:30,032
בדידותה של הנשמה בעלת החזון

44
00:05:30,480 --> 00:05:32,550
הו אנחנו! הם יתחרטו על זה

45
00:05:36,200 --> 00:05:37,952
מה קרה כאן?

46
00:05:38,760 --> 00:05:40,079
פליקס, חבר זקן!!!

47
00:05:40,720 --> 00:05:42,551
גאס! עבר הרבה זמן!

48
00:05:43,000 --> 00:05:44,433
מה אתה עושה כאן?

49
00:05:48,560 --> 00:05:50,118
עקוב אחריי

50
00:05:51,560 --> 00:05:53,755
מה התעלומה הגדולה?

51
00:05:56,040 --> 00:05:58,000
חשבתי שאני כאן כדי להשתפר

52
00:05:58,000 --> 00:06:01,151
אבל כמה דברים מאוד מוזרים קורים כאן

53
00:06:01,800 --> 00:06:02,994
אני חושב שזה חייב להיות מה לעשות

54
00:06:03,440 --> 00:06:05,874
עם איזו סוכנות ממשלתית סודית

55
00:06:06,320 --> 00:06:07,912
אולי ניסויים לא מורשים

56
00:06:07,912 --> 00:06:09,000
מה!

57
00:06:09,000 --> 00:06:10,115
שֶׁקֶט!

58
00:06:10,440 --> 00:06:14,080
אבל גאס, כמעט גדלתי במקלטים כמו זה

59
00:06:14,080 --> 00:06:15,638
והם תמיד התייחסו אלינו יפה

60
00:06:16,520 --> 00:06:18,954
כן, תראה... אנחנו כבר לא בכלובים.

61
00:06:19,400 --> 00:06:22,240
אם הכנפיים שלי היו בסדר, הייתי יכול לעוף מכאן.

62
00:06:22,240 --> 00:06:24,117
אתה לא רואה?

63
00:06:24,560 --> 00:06:27,074
זו מלכודת אז נוותר על השמירה שלנו

64
00:06:27,720 --> 00:06:30,792
אבל משהו רציני באמת הולך לקרות כאן

65
00:06:31,240 --> 00:06:32,878
סמן את דברי!

66
00:06:41,320 --> 00:06:44,073
אמצעי האבטחה גדולים יותר מדי יום

67
00:06:44,073 --> 00:06:46,280
לכן אנחנו צריכים את הטוב ביותר

68
00:06:46,280 --> 00:06:50,160
כן, אדוני, זה היה קשה, אבל סוף סוף מצאנו אותו

69
00:06:50,160 --> 00:06:53,152
...אני אשים אותו
תודה לך

70
00:07:08,160 --> 00:07:11,789
- כן?
מר ניומן, זה נוח.

71
00:07:12,600 --> 00:07:14,113
כן, רגע, בבקשה

72
00:07:15,200 --> 00:07:16,952
עכשיו איפה כפתור ההחזקה הארור?

73
00:07:17,320 --> 00:07:18,230
בלוטות'? לא

74
00:07:18,480 --> 00:07:19,708
הודעות טקסט? לֹא!

75
00:07:20,040 --> 00:07:21,393
רגע... הנה זה!

76
00:07:22,880 --> 00:07:25,189
אני אוהב מכשירים פשוטים אך יעילים

77
00:07:26,920 --> 00:07:28,478
כמו זה

78
00:07:36,560 --> 00:07:39,074
סליחה, רק עניין קטן שהייתי צריך לטפל בו

79
00:07:39,640 --> 00:07:43,080
אני מאמין שכבר אמרו לך את פרטי העבודה

80
00:07:43,080 --> 00:07:44,360
האם אתה מקבל?

81
00:07:44,360 --> 00:07:47,989
בטח, אף אחד לא יכול להגיד "לא" לכסף כזה

82
00:07:48,280 --> 00:07:49,998
אני אהיה שם מחר

83
00:08:01,560 --> 00:08:03,915
אתה פרנואיד. שום דבר לא העניין

84
00:08:04,360 --> 00:08:06,920
כן כן, שום דבר לא העניין

85
00:08:06,920 --> 00:08:08,877
אנחנו צריכים לברר מה קורה

86
00:08:09,520 --> 00:08:10,669
יש לי תוכנית

87
00:08:12,280 --> 00:08:15,280
בכל כלא יש בחור שיכול להשיג הכל

88
00:08:15,280 --> 00:08:16,960
In here it's Rupert

89
00:08:16,960 --> 00:08:19,030
היי... קיבלת את מה שביקשתי ממך?

90
00:08:19,960 --> 00:08:22,997
הנה זה, בורר ולפיד

91
00:08:24,000 --> 00:08:25,592
רופרט, כאן!

92
00:08:27,200 --> 00:08:30,636
אה סליחה, יש לי לכלוך בעיניים

93
00:08:30,880 --> 00:08:32,552
זה לא הלכלוך... אתה שומה

94
00:08:32,920 --> 00:08:34,200
ואתה חצי עיוור

95
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
בקרוב נבצע הזמנה גדולה איתך

96
00:08:36,600 --> 00:08:38,318
לבריחה הגדולה

97
00:08:39,160 --> 00:08:41,116
ובכן, עכשיו כשאני הולך להיות אבא,

98
00:08:41,360 --> 00:08:43,920
אני צריך לעבוד קצת יותר קשה

99
00:08:50,720 --> 00:08:53,553
בואו לגלות מה קורה כאן

100
00:09:18,840 --> 00:09:20,273
אני אוביל את הדרך

101
00:09:20,920 --> 00:09:23,070
חלק מאיתנו בעלי החיים מצוידים להסוואה

102
00:09:26,360 --> 00:09:27,315
מתוק!!

103
00:09:27,680 --> 00:09:30,114
אבל אתה לוקח משם סמרטוט ועוקב אחרי

104
00:09:30,840 --> 00:09:34,674
עם הצבע הכתום הזה שלך, אנחנו הולכים להתגלות תוך זמן קצר

105
00:09:35,760 --> 00:09:38,274
אה כן... דיסקרטי מאוד

106
00:09:43,280 --> 00:09:45,555
הו לא, ההסוואה שלו לא מסונכרנת!

107
00:09:59,080 --> 00:10:00,035
מי שם בחוץ?

108
00:10:02,160 --> 00:10:03,559
הסוואה מדממת

109
00:10:04,120 --> 00:10:05,553
אמרתי... מי שם בחוץ?

110
00:10:10,200 --> 00:10:12,156
- מה זה!
- שתוק!

111
00:10:12,156 --> 00:10:17,155
- אוקיי, אם אתה אומר שתוק, אני שותק...
- S_H_U_T U_P

112
00:10:21,720 --> 00:10:23,358
לפחות הצמחים האלה שברו את הנפילה שלך

113
00:10:24,080 --> 00:10:25,672
הם היו סרפדים

114
00:10:26,200 --> 00:10:28,600
אני רואה שאתה עדיין לא יכול לשלוט בהסוואה שלך

115
00:10:28,600 --> 00:10:31,960
ובכן, הפסיכולוג שלי אומר שהכל בראש שלי

116
00:10:31,960 --> 00:10:34,315
אבל אני בטוחה שהוא פשוט שונא אותי

117
00:10:35,200 --> 00:10:38,988
...זו הייתה הגניבה האחרונה של בעלי חיים שדווחה

118
00:10:39,440 --> 00:10:43,752
והשאלה המתמשכת היא מה ומי עומד מאחורי חטיפות החיה.

119
00:10:44,080 --> 00:10:45,957
מַה! חטיפת בעלי חיים?

120
00:10:47,080 --> 00:10:50,072
מה קורה? תן לי לראות!

121
00:10:50,072 --> 00:10:52,475
הרשויות מודאגות בגלל כמה מהיצורים האלה

122
00:10:52,680 --> 00:10:55,513
נמצאים בסכנת הכחדה. והחטיפות עדיין מתרחשות

123
00:10:57,000 --> 00:10:58,319
חטיפת בעלי חיים?

124
00:10:58,319 --> 00:11:00,749
המשאית האחרונה תגיע מחר

125
00:11:02,200 --> 00:11:04,316
אני אנשום הרבה יותר קל כשהם יהיו כאן

126
00:11:04,316 --> 00:11:05,799
החיות האלה צריכות לקבל את מה שמגיע להן

127
00:11:06,000 --> 00:11:08,560
לבלות את חייהם מאחורי סורג ובריח

128
00:11:08,960 --> 00:11:10,313
אמרתי לך!

129
00:11:16,320 --> 00:11:18,959
- תראה! אנחנו בטלוויזיה!
- בוא!

130
00:11:19,480 --> 00:11:21,040
אנחנו צריכים להזהיר את האחרים

131
00:11:21,040 --> 00:11:24,880
מאז ננקטו אמצעי אבטחה מיוחדים

132
00:11:24,880 --> 00:11:26,518
לא נעלמו עוד חיות

133
00:11:27,160 --> 00:11:30,948
אני שונאת להחזיק אותם בכלובים הקטנים האלה ומוקפים בגדרות

134
00:11:31,200 --> 00:11:32,792
אבל זו הדרך היחידה לשמור עליהם

135
00:11:33,080 --> 00:11:35,469
מי עומד מאחורי זה ולמה?

136
00:11:38,840 --> 00:11:41,877
למרות הסודיות שמסביב לגבי המבצע

137
00:11:41,877 --> 00:11:45,040
זה אושר כי המשאית האחרונה עם המין בסכנת הכחדה

138
00:11:45,040 --> 00:11:47,634
מגיע היום למרכז האבטחה בדוניאנה

139
00:11:50,200 --> 00:11:53,988
אנחנו באים, מר ניומן. זו זכות לפגוש אותך באופן אישי

140
00:11:54,520 --> 00:11:55,794
תודה

141
00:11:57,080 --> 00:12:00,675
סלח לי, אתה תרגיש יותר בבית ככה

142
00:12:04,120 --> 00:12:06,076
אני חושב ש...

143
00:12:10,000 --> 00:12:12,036
זה יהיה מושלם עבורך

144
00:12:12,480 --> 00:12:15,040
- מרשים
האם היית מתיישב?

145
00:12:15,680 --> 00:12:17,318
אני מעדיף להמשיך לעמוד

146
00:12:18,440 --> 00:12:22,000
בסדר, מקרב את כל החיות האלה במקלט אחד

147
00:12:22,000 --> 00:12:23,558
אמור להקל על הדברים

148
00:12:23,558 --> 00:12:24,755
יש לנו את מה שביקשת

149
00:12:25,200 --> 00:12:26,240
מסוק

150
00:12:26,240 --> 00:12:28,196
שתי משאיות לאיסוף החיות

151
00:12:28,720 --> 00:12:30,358
והטריילר האישי שלך

152
00:12:31,120 --> 00:12:32,997
לאחר פריצה למקלט החיות

153
00:12:33,280 --> 00:12:36,360
תוכלו לחפש באזור את שאר המינים.

154
00:12:36,360 --> 00:12:40,273
ריכזנו גם צוות של גברים שיעבדו לפי פקודותיך.

155
00:12:40,520 --> 00:12:42,960
יש לך רשימה של החיות שאתה רוצה שאלכוד?

156
00:12:42,960 --> 00:12:48,240
כן, המידע הועבר למחשב בטריילר שלך

157
00:12:48,240 --> 00:12:50,993
זכור: אני צריך זוג מכל מין

158
00:12:50,993 --> 00:12:53,998
ואין לפגוע בשום חיה

159
00:12:54,640 --> 00:12:56,040
אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?

160
00:12:56,040 --> 00:12:58,270
מר נח, אתה פוגע בי.

161
00:12:58,920 --> 00:13:01,798
בעוד שלושה שבועות, יהיו לך את כל היצורים הקטנים שלך

162
00:13:02,240 --> 00:13:07,917
ואני אהיה רחוק מכאן ובזבז את הכסף שלך לצוד חיות באמת.

163
00:13:10,720 --> 00:13:13,996
אתה לא חושב שאתה לוקח את זה יותר מדי ברצינות?

164
00:13:15,240 --> 00:13:16,992
זה אפילו יותר גרוע ממה שחשבנו

165
00:13:18,120 --> 00:13:19,348
לעולם לא נעזוב את המקום הזה

166
00:13:19,348 --> 00:13:23,638
הם אמרו שנבלה את שארית חיינו מאחורי סורג ובריח!

167
00:13:24,080 --> 00:13:26,958
גאס, אני חושב שאתה נותן לדמיון שלך לברוח איתך

168
00:13:27,160 --> 00:13:28,309
טוב, גם אני שמעתי את זה

169
00:13:28,960 --> 00:13:30,473
אנחנו צריכים להיות מוכנים לברוח

170
00:13:30,680 --> 00:13:33,114
טוב, כשאני אעבוד עוד קצת

171
00:13:38,880 --> 00:13:41,997
טוב מאוד, אבל תצטרך לשנות מהר יותר

172
00:13:42,440 --> 00:13:46,638
השומרים הרוצחים האלה במגדלים כבר היו יורים בך מלא חורים!

173
00:13:47,000 --> 00:13:48,353
מאוד מצחיק

174
00:13:49,000 --> 00:13:50,399
נכון, הבא

175
00:13:52,440 --> 00:13:55,079
בגד ים מדליק!

176
00:13:57,360 --> 00:13:59,430
מַבָּט! עוד חיות מגיעות

177
00:14:01,360 --> 00:14:04,591
השוטים המסכנים לא יודעים מה צפוי להם

178
00:14:10,280 --> 00:14:12,350
מה הסיכויים שהכבל החיצוני ישתחרר

179
00:14:12,600 --> 00:14:16,070
...ולגע בגדר הפנימית?
- לפחות הפעם הם קרובים

180
00:14:19,280 --> 00:14:22,511
שוב אתה! יש לי חדשות בשבילך, חבר קטן

181
00:14:23,160 --> 00:14:24,798
ילדה לינקס הגיעה

182
00:14:24,798 --> 00:14:27,120
אחד מהבודדים שנותרו. עם קצת מזל

183
00:14:27,120 --> 00:14:29,156
אם אתם אוהבים אחד את השני, אתם יכולים להיות זוג

184
00:14:30,200 --> 00:14:32,191
...שיגו לך חברה

185
00:14:32,840 --> 00:14:33,875
אל תהיה טיפש

186
00:14:34,160 --> 00:14:37,072
איך היא תהיה חברה שלי אם אני אפילו לא מכיר אותה...

187
00:14:42,760 --> 00:14:44,352
פייסטי, נכון!

188
00:14:44,600 --> 00:14:48,479
קודם כל נרפא אותך וכך הם יוכלו להכיר אחד את השני

189
00:14:50,560 --> 00:14:52,437
למה אתה כל כך כועס?

190
00:14:53,080 --> 00:14:55,389
מַדוּעַ? הם לוכדים אותי, מביאים אותי לכאן בכלוב

191
00:14:56,040 --> 00:14:57,598
אין להם סיבה לנעול אותי

192
00:14:58,040 --> 00:14:59,996
אבל זה יהיה רק עד שתתרפא

193
00:15:00,360 --> 00:15:02,078
ולא שנייה אחת יותר!

194
00:15:02,078 --> 00:15:05,431
אני לא רוצה לגמור כמו החיות המאולפות האלה

195
00:15:08,120 --> 00:15:10,680
ואתה? מה קרה לך?

196
00:15:11,880 --> 00:15:13,598
אההה, נכנסתי לריב

197
00:15:14,000 --> 00:15:16,150
עם דוב, אחד ממש גדול

198
00:15:16,800 --> 00:15:19,678
לפעמים אני לא יכול לשלוט באינסטינקטים הפרועים שלי

199
00:15:20,120 --> 00:15:22,714
אתה בטוח שלא התחשמלת על הגדר?

200
00:15:24,160 --> 00:15:25,832
השיער שלך מזדקף

201
00:15:26,120 --> 00:15:27,439
יש לך סימני צריבה רק בכפותיך

202
00:15:27,680 --> 00:15:30,069
ובכן, ראיתי אותך כשהגעתי לכאן

203
00:15:31,120 --> 00:15:34,715
לא רציתי שתחשוב שאני אחד מהחתולים המאולפים האלה

204
00:15:35,160 --> 00:15:37,674
היזהר, נשארנו רק מעטים

205
00:15:38,000 --> 00:15:41,072
ואני אהיה אפילו פחות אם תמשיך לעשות תאונות כאלה

206
00:15:42,960 --> 00:15:45,520
אז כבר החלפתם שני מספרי טלפון?

207
00:15:46,160 --> 00:15:50,039
הו חבר, תורך, בוא נראה מה אנחנו יכולים לעשות איתך

208
00:16:15,720 --> 00:16:16,709
כן, אדוני?

209
00:16:17,400 --> 00:16:20,119
ובכן, בקש מהגברים להציג את עצמם כאן

210
00:16:20,760 --> 00:16:22,193
ואז, מה לעזאזל...

211
00:16:22,440 --> 00:16:24,829
אני רוצה לעשות משהו לגבי איך המקום הזה מעוצב.

212
00:16:25,040 --> 00:16:26,075
מיד, אדוני

213
00:16:31,000 --> 00:16:31,955
כן, אדוני!!

214
00:16:35,960 --> 00:16:40,750
ובכן, לפני לימוד המשימה, אתה צריך להבין משהו

215
00:16:41,040 --> 00:16:42,871
אתה תחת הפקודות שלי

216
00:16:43,320 --> 00:16:47,359
וזה אומר שאתה תעשה הכל בדיוק כפי שאני אומר לך לעשות

217
00:16:48,920 --> 00:16:50,672
בלי לחשוב על עצמכם...

218
00:16:51,400 --> 00:16:53,356
אין תוכניות טרנטיביות...

219
00:16:55,000 --> 00:16:56,877
ומעל לכל, משמעת

220
00:17:00,960 --> 00:17:02,598
אחת, שתיים שלוש... FREEZE

221
00:17:03,400 --> 00:17:05,675
אתה מפסיד, טמבל!
- מה הוא אתה עושה?

222
00:17:06,440 --> 00:17:08,829
הו, אדוני, אלו, אדוני

223
00:17:09,040 --> 00:17:10,234
אדוני, איחרנו, אדוני

224
00:17:10,440 --> 00:17:11,793
תירגע...

225
00:17:12,240 --> 00:17:14,834
נכון, בוא נסקור את התוכנית.

226
00:17:15,280 --> 00:17:18,078
מחר לא יכולות להיות טעויות

227
00:17:19,760 --> 00:17:21,159
האם הוא אמיתי?

228
00:17:24,320 --> 00:17:27,995
מזל טוב, אבא! הרגע שמענו את החדשות הטובות

229
00:17:27,995 --> 00:17:29,434
כמה יש?

230
00:17:32,200 --> 00:17:33,110
נראה כמו... שלוש?

231
00:17:33,440 --> 00:17:35,520
לא, תראה, יש ארבעה

232
00:17:35,520 --> 00:17:37,078
והם מאוד חמודים

233
00:17:38,000 --> 00:17:38,955
הם מבאסים!

234
00:17:39,240 --> 00:17:42,869
עוד קורבנות ימותו במקום השכוח הזה

235
00:17:43,320 --> 00:17:44,469
למות? אה...

236
00:17:47,400 --> 00:17:51,632
אנחנו צריכים להיות שמחים בשבילו במקום להגיד דברים כאלה

237
00:17:52,080 --> 00:17:55,231
זה כל כך יפה שהם נולדו במקום כזה...

238
00:18:00,480 --> 00:18:03,313
פליקס, אנחנו הולכים לזרוק אצטרובלים על הגדר המחושמלת

239
00:18:03,680 --> 00:18:04,669
אתה רוצה לבוא?

240
00:18:05,040 --> 00:18:07,190
לא, אמרתי ללינקסט שאראה לה את המקלט

241
00:18:07,440 --> 00:18:09,351
נתראה מאוחר יותר.

242
00:18:15,040 --> 00:18:18,077
כשנצא, אני אראה לך כמה מקומות

243
00:18:18,520 --> 00:18:20,397
זה יהיה נהדר!

244
00:18:21,440 --> 00:18:23,078
מַבָּט! תחנת המעקב

245
00:18:23,078 --> 00:18:24,354
תן לי להראות לך

246
00:18:26,120 --> 00:18:27,189
מה זה?

247
00:18:27,520 --> 00:18:30,592
כשהם שחררו אותנו, שמו עלינו צמיד

248
00:18:31,040 --> 00:18:33,190
כדי שהם ידעו איפה למצוא אותנו אם יש בעיה

249
00:18:33,840 --> 00:18:35,239
תראה את זה, זה כיף

250
00:18:38,000 --> 00:18:40,036
איזו תוכנית לימודים!

251
00:18:40,640 --> 00:18:42,676
כן אבל אני מיישם את חוק פליקס

252
00:18:42,920 --> 00:18:45,150
"חייך, מחר יכול להיות גרוע יותר"

253
00:18:52,960 --> 00:18:54,757
אמרתי לך. זה לא מזל רע?

254
00:18:55,120 --> 00:18:57,634
החימום פועל במזג אוויר זה

255
00:18:58,000 --> 00:19:00,195
המזל שלך יכול להשתנות

256
00:19:00,840 --> 00:19:03,638
- אני לא חושב כך
פגשת אותי

257
00:19:07,120 --> 00:19:09,236
האם הייתם מקבלים מתנה?

258
00:19:09,236 --> 00:19:13,552
ככה אני אדע איך למצוא אותך

259
00:19:14,000 --> 00:19:17,117
במקרה כזה, לא יהיה אכפת לי להרגיש שעוקבים אחריי.

260
00:19:18,000 --> 00:19:20,912
אני דיברתי איתך כמו שדיברתי ביום הראשון

261
00:19:21,200 --> 00:19:22,918
הלוואי והיינו נפגשים מחוץ למקום הזה.

262
00:19:22,918 --> 00:19:24,837
אנחנו נצא בקרוב

263
00:19:25,280 --> 00:19:28,158
כל עוד גאס טועה ושום דבר לא קורה...

264
00:19:33,160 --> 00:19:34,957
זה עדיף

265
00:19:35,360 --> 00:19:38,033
בית הכי כמו בבית, נכון, נמרוד?

266
00:19:39,120 --> 00:19:41,076
גם אתה חסר סבלנות, היי, חבר?

267
00:19:42,120 --> 00:19:46,511
תרכז את הגברים. הלילה אנחנו יוצאים לציד

268
00:19:54,080 --> 00:19:56,196
הפעל מצב שקט!

269
00:19:57,720 --> 00:19:59,790
עכשיו כבה את כל האורות

270
00:20:02,840 --> 00:20:04,193
סליחה! זה בסדר

271
00:20:05,160 --> 00:20:06,149
כמה גרובי!

272
00:20:10,440 --> 00:20:13,557
תוריד אותי! אתה חייב להיות נחמד אליי!

273
00:20:26,600 --> 00:20:29,592
- דיוק טהור. רק על העצבים
- מוכן. מגדל 1 כל האוזן.

274
00:20:30,760 --> 00:20:32,193
מגדל 5 א ברור

275
00:20:33,800 --> 00:20:36,633
מגדל 3 א ברור. אזעקת מערב מושבתת.

276
00:20:40,360 --> 00:20:43,397
ידעתי שאני אצטרך לפקוח עין על השניים האלה.

277
00:20:43,880 --> 00:20:46,110
- אני מרגיש סחרחורת!
- קדימה

278
00:20:48,160 --> 00:20:51,118
דיוק טהור בו, ממש על העצבים!

279
00:20:51,440 --> 00:20:53,560
עמדת שמירה יצאה משליטה, בהתאם להנחיות הקודמות

280
00:20:53,560 --> 00:20:55,357
...ניתן במהלך האימונים

281
00:20:56,000 --> 00:21:00,710
אתה אידיוט! אנחנו חיילי עילית מדברים במשפטים קצרים ותמציתיים.

282
00:21:01,040 --> 00:21:01,950
אה, בסדר

283
00:21:02,520 --> 00:21:04,670
בחור מטושטש, עוקב אחר התוכנית

284
00:21:05,120 --> 00:21:06,439
הרבה יותר טוב

285
00:21:07,400 --> 00:21:09,356
מתקרב למחשב

286
00:21:09,720 --> 00:21:13,349
מחפש את לוח הבקרה האבטחה כדי לגשת...

287
00:21:13,800 --> 00:21:15,119
משפטים קצרים!

288
00:21:15,119 --> 00:21:19,711
מר ניומן, שער חיצוני פתוח, ממשיך לפתוח את השער הפנימי

289
00:21:20,960 --> 00:21:23,474
- משהו לא בסדר!
- אזעקה אחת עדיין מחוברת

290
00:21:24,120 --> 00:21:26,350
אנחנו לא יכולים לפתוח את השער הפנימי

291
00:21:27,160 --> 00:21:28,275
בוא נראה... תקליטים של "מגה-ראם"...

292
00:21:28,920 --> 00:21:31,036
יש לי את זה, מפת המקלט

293
00:21:31,360 --> 00:21:32,793
...ראה

294
00:21:35,560 --> 00:21:38,120
אה תראה! סַכָּנָה! עלינו להזהיר את האחרים!

295
00:21:38,120 --> 00:21:41,556
זיהינו מוקשים בחצר!

296
00:21:41,840 --> 00:21:43,717
כל תנועה יכולה להיות פאטה

297
00:21:44,000 --> 00:21:46,070
מספר 1, אל תעשה עוד צעד

298
00:21:46,360 --> 00:21:48,749
תירגע, אני אדריך אותך דרך

299
00:21:49,040 --> 00:21:50,314
יש לך אחד...

300
00:21:50,314 --> 00:21:51,634
ממש מולך!

301
00:21:52,080 --> 00:21:54,150
בסדר, בוא נראה

302
00:21:54,680 --> 00:21:59,993
צעד אחד אחורה... עוד אחד... עוד אחד...

303
00:22:00,440 --> 00:22:01,395
תודה לך...

304
00:22:03,840 --> 00:22:05,956
אופס! יש לנו נפגע

305
00:22:06,400 --> 00:22:09,200
מה לעזאזל קורה עכשיו??

306
00:22:09,200 --> 00:22:11,077
אמצעי האבטחה קשים יותר ממה שחשבנו.

307
00:22:11,360 --> 00:22:13,640
...האם להמשיך במבצע?
- מטומטמים!

308
00:22:13,640 --> 00:22:17,349
על השלט שלי, תאסוף אותי בחצר!

309
00:22:20,800 --> 00:22:23,000
...תן לי לבטל אחד. האם כזה חרטה

310
00:22:23,000 --> 00:22:25,912
היי, בוס! השבתנו כמעט את כולם

311
00:22:25,912 --> 00:22:27,917
הכרתי את שניכם!!

312
00:22:28,720 --> 00:22:31,109
הוא דחף אותי! אני לא מאמין.

313
00:22:38,720 --> 00:22:41,393
היי, בוס, תסתכל עלינו! תראה מה אנחנו עושים!

314
00:22:41,880 --> 00:22:44,030
זהירות, בוס, יש מינימום...

315
00:22:44,360 --> 00:22:47,750
אידיוטים, אני אקח אחריות על הכניסה למגרש הראשי.

316
00:22:58,920 --> 00:23:01,593
היי מי אתה? מה קורה?

317
00:23:03,720 --> 00:23:06,473
א הצוות יצא מכלל פעולה.

318
00:23:06,960 --> 00:23:08,393
לך תביא את החיות!

319
00:23:19,280 --> 00:23:23,080
עכשיו מהרו, בנים! הבוס הפך אותי לאדון.

320
00:23:23,080 --> 00:23:27,790
הקודינציה היא מה שחשוב. אחת, שתיים, אחת, שתיים...

321
00:23:30,800 --> 00:23:31,994
אופס. אני חייב ללכת.

322
00:23:35,720 --> 00:23:41,989
אני רוצה להוציא את החיות ולהעמיס במשאיות תוך עשר דקות

323
00:23:43,080 --> 00:23:46,038
ידעתי שבסופו של דבר נטען קופסאות!

324
00:23:46,440 --> 00:23:50,752
הבוס אמר שאנחנו צריכים לאבטח כל כלוב ולקשור אותם פעמיים

325
00:23:51,200 --> 00:23:53,040
אני לא חושב שכלובים ייפלו.

326
00:23:53,040 --> 00:23:55,873
כלומר, זה יהיה ממש חוסר מזל

327
00:23:56,280 --> 00:23:58,032
חוקי האיגוד אמרו משהו על הפסקת צהריים

328
00:24:07,120 --> 00:24:08,473
מה קורה?

329
00:24:09,120 --> 00:24:12,271
הו, לא! Lynxette! אני חייב לעזור להם!

330
00:24:12,920 --> 00:24:15,150
זה אחד מהם. בוא נלך!

331
00:24:21,680 --> 00:24:22,829
Linxette!

332
00:24:23,120 --> 00:24:24,348
אוקיי, אני בא!

333
00:24:25,000 --> 00:24:29,073
סיימתי כאן. היי! אתה עושה משהו לשם שינוי! קח את החבל!

334
00:24:29,073 --> 00:24:30,832
אני אטפל ב-whee s

335
00:24:31,080 --> 00:24:36,950
"תהיה חייל מסכה!" דבר ארור. "לחיות חיי הרפתקאות, ארצות אקזוטיות..."

336
00:24:37,400 --> 00:24:40,597
כן נכון! אבל שום דבר על עבודה!

337
00:24:48,400 --> 00:24:49,628
זָהִיר!

338
00:24:54,760 --> 00:24:57,832
שלושה מכם הולכים למסוק. השאר בחזרה למשאית.

339
00:25:00,640 --> 00:25:03,996
ואז הם אומרים שהם לא רוצים שאני אכחד!

340
00:25:14,560 --> 00:25:17,358
קדימה... פליקס... מהר יותר!

341
00:25:21,400 --> 00:25:23,550
ביטי, הם חוטפים אותנו!

342
00:25:23,550 --> 00:25:26,837
אתה צריך לגשת למשאית השנייה ולהעיר את כל החיות שאתה יכול

343
00:25:27,040 --> 00:25:27,995
נסה עם המפתחות האלה!

344
00:25:28,480 --> 00:25:31,870
נשמע לי טוב! אני מקבל את המשימה!

345
00:25:35,120 --> 00:25:36,792
ג'רונימו!

346
00:25:37,080 --> 00:25:39,548
בואי לאמא, מכשיר משאית קטן!

347
00:25:40,000 --> 00:25:42,195
שלוש... שתיים... אחד...

348
00:25:47,120 --> 00:25:49,588
מר ניומן, אני חושב שחיה ברחה

349
00:25:50,040 --> 00:25:51,109
איזה אסון!

350
00:25:51,760 --> 00:25:55,514
תתכונן ידידי, אני חושב שיש לך עבודה לעשות!

351
00:25:56,160 --> 00:25:57,878
...הפעל את מגני הראש
- כן אדוני!

352
00:26:13,320 --> 00:26:16,437
תמיד רציתי לעשות את זה!

353
00:26:17,480 --> 00:26:19,357
כן, הוד מלכותה, הסוכן גאס...

354
00:26:19,357 --> 00:26:22,717
גאס! תתעורר! אני לא יודע לאן הם לוקחים אותנו.

355
00:26:23,080 --> 00:26:25,594
מַה? אתה רואה? אתה רואה? אמרתי לך!

356
00:26:26,040 --> 00:26:27,553
התחלה�, תתעורר!

357
00:26:28,000 --> 00:26:30,719
אתה צריך לטוס למקלט ולהפעיל את אחת האזעקות

358
00:26:32,200 --> 00:26:35,078
אבל הכנף שלי... אני לא חושב שאני יכול לעוף כל כך רחוק

359
00:26:35,720 --> 00:26:38,109
אסטארט, אתה חייב לנסות

360
00:26:38,360 --> 00:26:40,954
אתה היחיד מהר מספיק כדי לטוס בחזרה למקלט

361
00:26:41,280 --> 00:26:46,877
אני להוט לטוס שוב, אבל אני לא יודע אם התאוששתי לגמרי

362
00:26:46,877 --> 00:26:48,155
והמקלט רחוק!

363
00:26:48,520 --> 00:26:52,115
אנחנו... טכנית, הנצים שלכם מגיעים ל-150 מייל לשעה...

364
00:26:52,560 --> 00:26:53,993
אסטארט...

365
00:26:54,440 --> 00:26:57,432
אנחנו צריכים שתנסה

366
00:26:58,240 --> 00:27:00,196
השמיים מחכים לך

367
00:27:05,360 --> 00:27:06,429
בסדר, אני אעשה את זה

368
00:27:07,040 --> 00:27:08,109
אתה תעשה? כֵּן!

369
00:27:11,120 --> 00:27:14,192
אני מקווה שהכל יהפוך ימינה

370
00:27:31,040 --> 00:27:35,909
כמעט שכחתי כמה אני אוהב לטוס

371
00:27:40,120 --> 00:27:43,795
Lynxette, תתעורר! אנחנו נחטפים.

372
00:27:44,240 --> 00:27:45,798
...מה קורה?

373
00:27:46,240 --> 00:27:48,151
הם מנסים לחטוף אותנו!

374
00:27:48,520 --> 00:27:50,556
אבל אל תדאג, אני הולך להוציא אותך מכאן

375
00:27:51,000 --> 00:27:53,070
אני לא מודאג

376
00:27:56,080 --> 00:27:57,035
מה!

377
00:27:59,280 --> 00:28:00,713
בוא הנה, ידידי!

378
00:28:01,960 --> 00:28:06,397
אל תיתן לה לברוח, נמרוד. היא כולה שלך

379
00:29:09,200 --> 00:29:10,600
התחלה�!

380
00:29:10,600 --> 00:29:12,033
עבודה טובה!

381
00:29:33,600 --> 00:29:34,555
פליקס!

382
00:29:35,120 --> 00:29:36,080
זה גאס! אתה חייב לעזור לו!

383
00:29:36,080 --> 00:29:37,195
הוא יכול להיות מבורך

384
00:29:38,480 --> 00:29:40,038
הלשון שלי! הלשון שלי!

385
00:29:40,720 --> 00:29:42,472
פתח את הכלוב וקפוץ!

386
00:29:43,120 --> 00:29:44,269
אל תדאג גאס, הנה אני!

387
00:29:46,520 --> 00:29:48,078
אני מחליק

388
00:30:02,040 --> 00:30:03,951
להתראות עולם אכזרי!

389
00:30:04,360 --> 00:30:05,315
גאס!

390
00:30:10,360 --> 00:30:12,555
בדיוק מה שהייתי צריך. אבן בכליה!

391
00:30:13,200 --> 00:30:15,236
אני חושב... אני... דורס חיה אחרת... שוב

392
00:30:15,880 --> 00:30:18,997
כל טעות ואני קורע לך את הצוואר בידיים חשופות!

393
00:30:19,800 --> 00:30:20,550
Lynxette!

394
00:30:21,040 --> 00:30:22,029
קְפִיצָה!

395
00:30:22,480 --> 00:30:24,038
לֹא! אני חייב לשחרר את השאר!

396
00:30:24,680 --> 00:30:29,037
לעזאזל! הלינקס הזה הוא בראש סדר העדיפויות.

397
00:30:35,120 --> 00:30:36,075
לאו!!

398
00:30:47,040 --> 00:30:49,270
אי, בוס... אני... חושב...

399
00:30:49,920 --> 00:30:52,195
לא משנה

400
00:30:56,520 --> 00:30:58,351
הם לא החזיקו אותנו אסירים

401
00:30:58,720 --> 00:31:00,199
הם הגנו עלינו!

402
00:31:00,840 --> 00:31:04,435
בגלל זה המגדלים והגדרות...

403
00:31:06,000 --> 00:31:09,959
כן, תגיד את זה ל"מר קונספירציה" כאן,

404
00:31:10,240 --> 00:31:11,434
איזה מהומה הוא עשה!

405
00:31:12,080 --> 00:31:15,470
ובכן, אם הם היו מגנים עלינו, הם באמת עשו עבודה די גרועה.

406
00:31:16,120 --> 00:31:19,829
- מה קרה לאסטארט�?
- היא לא תוכל לעשות אקרובטיקה לזמן מה

407
00:31:20,280 --> 00:31:23,317
אבל היא תהיה בסדר. היא בחורה קשוחה.

408
00:31:23,840 --> 00:31:25,558
אז מה עכשיו?

409
00:31:26,000 --> 00:31:29,276
אתה חייב לחזור למקלט, אסטארט זקוק לטיפול.

410
00:31:29,720 --> 00:31:31,551
אני חייב להציל את האחרים

411
00:31:31,960 --> 00:31:34,155
מה? לַחֲזוֹר? זו לא אופציה

412
00:31:34,360 --> 00:31:37,591
אם נחזור למקלט לעולם לא אצא משם!

413
00:31:37,591 --> 00:31:40,797
לדבר ירוק פרנואי עם בעיות הסוואה,

414
00:31:40,797 --> 00:31:42,996
הוא די צודק פעם אחת

415
00:31:44,240 --> 00:31:47,198
ידידי, אתה לא הולך להיפטר מאיתנו כל כך קל!

416
00:31:47,840 --> 00:31:51,753
כן, בעצם! זה מרגש מכדי לפספס

417
00:32:02,120 --> 00:32:04,918
מר ניומן? איך עברה המשימה?

418
00:32:05,360 --> 00:32:08,079
היו לנו כמה נסיגות!

419
00:32:08,520 --> 00:32:10,795
השגנו רק את 90% מהיעדים שלנו

420
00:32:11,040 --> 00:32:13,952
הו! אבל יש לך את הלינקס?

421
00:32:14,400 --> 00:32:17,800
רק הנקבה. נחזור לשאר אם לא יהיה לנו עוד...

422
00:32:17,800 --> 00:32:18,869
תקלות

423
00:32:19,240 --> 00:32:22,073
לא, לא. פשוט פעל לפי התוכנית

424
00:32:22,520 --> 00:32:24,829
ניפגש בחוף בולוניה עם עלות השחר

425
00:32:24,829 --> 00:32:26,029
אני אהיה שם

426
00:32:26,280 --> 00:32:31,195
וקבל בבקשה את התנצלותי, אדוני

427
00:32:34,680 --> 00:32:37,990
מבצע "חיפוש והצלה" עומד לצאת לדרך!

428
00:32:40,200 --> 00:32:44,079
הו, בסדר! ואיך אנחנו פשוט מוצאים אותם? "סוכן העל" גאס?

429
00:32:44,440 --> 00:32:47,910
היי חכה רגע... Lynxette!

430
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
- מה?
- לא, אני מתכוון לצמיד!

431
00:32:51,040 --> 00:32:53,235
נתתי לה את אחד מאותם מכשירי איתור שהם שמו עלינו

432
00:32:53,840 --> 00:32:57,435
כמובן! מכשירי המעקב חזרו למקלט!

433
00:32:58,080 --> 00:32:59,035
וואי! טָעוּת!

434
00:32:59,240 --> 00:33:02,312
האחת: רק אמרנו שאנחנו לא יכולים לחזור לשם!

435
00:33:02,720 --> 00:33:05,996
...ושניים: נתת לה מה?
גאס, לא עכשיו

436
00:33:06,320 --> 00:33:09,676
אתה כועס? אתה תהיה לכוד לשארית חייך!

437
00:33:10,280 --> 00:33:12,430
רק תסתכל עליו. הוא סובל מהתקף

438
00:33:13,080 --> 00:33:15,548
חכה רגע...

439
00:33:16,200 --> 00:33:19,078
אני חושב שיש לי את הפתרון

440
00:33:19,720 --> 00:33:22,393
כל מה שנוכל לעשות בלעדייך, גאס

441
00:33:24,120 --> 00:33:28,796
אני חייב להודות כי בהתחשב במוניטין שלך, וגודל השכר שלך

442
00:33:29,040 --> 00:33:31,160
ציפיתי לניתוח ללא רבב

443
00:33:31,160 --> 00:33:33,355
הכישלונות נבעו יותר מבעיות עם...

444
00:33:34,000 --> 00:33:37,595
"משאבי אנוש" מאשר לכישורי הציד שלי

445
00:33:38,040 --> 00:33:38,995
עצור!

446
00:33:38,995 --> 00:33:42,914
אמרתי לך לבדוק היטב את הכלובים, אחד אחד

447
00:33:43,360 --> 00:33:44,315
אתה רוצה להיתפס?

448
00:33:44,760 --> 00:33:49,200
תלוש כזה יכול להפנות אותם אלינו ולהרוס את תוכנית מי!

449
00:33:49,200 --> 00:33:53,557
אה, סליחה, אני יכול להחליף את הצוות אם תרצה

450
00:33:53,880 --> 00:33:58,476
לא, חבורת המטומטמים הזו תהיה די והותר כדי ללכוד את היצורים הקטנים שלך

451
00:33:59,120 --> 00:34:03,238
חוסר הכשירות שלהם רק יהפוך את העבודה ליותר... אתגרית

452
00:34:05,800 --> 00:34:09,395
היי, מספר שמונה, תן לנו יד כאן למטה

453
00:34:10,520 --> 00:34:14,160
אחרי שנים של עבודה קשה, תוכנית האב שלי מוכנה

454
00:34:14,160 --> 00:34:15,115
תראה

455
00:34:16,320 --> 00:34:20,871
לא היה לי מושג לגבי היקף הניתוח

456
00:34:22,160 --> 00:34:24,116
זה נראה די מפואר

457
00:34:24,360 --> 00:34:27,033
למי אנחנו עוזרים? בוא נראה...

458
00:34:28,640 --> 00:34:29,595
אותם!

459
00:34:30,000 --> 00:34:32,468
אתה כל כך חסר תועלת, תן לי לנסות

460
00:34:32,880 --> 00:34:34,996
זה כמו משחק ההוגן של המחוז

461
00:34:35,440 --> 00:34:38,000
נסיים את המלאי היום ונשחרר את הדוח

462
00:34:38,000 --> 00:34:41,072
מכל החיות שעוד נותר לנו לתפוס
- ואלה שברחו?

463
00:34:41,720 --> 00:34:43,756
אל תדאג יש לי מחשבה מוכנה למשהו

464
00:34:44,320 --> 00:34:45,548
זה שלי!

465
00:34:55,240 --> 00:34:58,676
...החיות שחסרות. כשיהיה לי להם...

466
00:34:58,676 --> 00:35:01,991
- מה אמרתי לך?
- הם אכן הגיעו מומלצים!

467
00:35:03,120 --> 00:35:03,996
אני מתנתק!

468
00:35:03,996 --> 00:35:06,156
טעינת המטען הסתיימה

469
00:35:06,800 --> 00:35:07,755
מבריק!

470
00:35:08,040 --> 00:35:10,918
אני מכיר רק דרך אחת לעשות דברים...

471
00:35:11,720 --> 00:35:12,675
BIG

472
00:35:35,120 --> 00:35:36,473
מה אתה חושב?

473
00:35:39,920 --> 00:35:44,118
כפי שאמרתי קודם, אל תדאג לגבי החיות שנמלטו.

474
00:35:44,360 --> 00:35:46,954
מצאתי מישהו אחר שיטפל בבעיה

475
00:35:47,320 --> 00:35:49,436
אקיים איתו פגישה אחר הצהריים

476
00:35:51,360 --> 00:35:54,113
מישהו מביא את התיק שלי

477
00:36:07,480 --> 00:36:09,072
על הזמן

478
00:36:18,520 --> 00:36:20,033
טוב, זקן מטורף

479
00:36:20,480 --> 00:36:21,435
בוא נראה מה אתה מבשל

480
00:36:24,680 --> 00:36:26,113
אין שם אף אחד!

481
00:36:27,240 --> 00:36:30,038
עם מי לעזאזל אתה מדבר?

482
00:36:30,240 --> 00:36:33,118
איבדת את דעתך ועכשיו דבר אל עצמך?

483
00:36:35,520 --> 00:36:36,999
מה קורה?

484
00:36:43,680 --> 00:36:48,470
קדימה! מה שקרה במבצע "חיפוש והצלה"

485
00:36:50,160 --> 00:36:52,879
כמה זמן אנחנו הולכים? שבוע?

486
00:36:53,320 --> 00:36:56,676
אחת: אפילו לא עשר שעות, ושתיים...

487
00:36:57,000 --> 00:36:59,912
עצרנו בערך עשרים פעם רק בגללך

488
00:37:00,360 --> 00:37:04,035
בוא נלך גאס, אנחנו צריכים למהר לפני שהרעול פנים ילך רחוק

489
00:37:04,480 --> 00:37:06,198
לא "מסוכה"

490
00:37:06,840 --> 00:37:09,513
"ארגון הפר-מיליטציה הסודי הרשע"

491
00:37:09,840 --> 00:37:12,354
לא מאמין שהוא לא ישתוק אפילו לא מתחת למים!

492
00:37:13,000 --> 00:37:17,755
כן, אנחנו עושים זמן טוב... עם קצת מזל...

493
00:37:20,840 --> 00:37:24,799
קצת מזל! בדיוק מה שחסר לי...

494
00:37:25,240 --> 00:37:28,152
בואו ננוח עכשיו. אנחנו באמת צריכים את זה!

495
00:37:34,280 --> 00:37:40,150
אל דאגה, אם הכל ילך כשורה, הילדים הקטנים שלכם יהיו בטוחים

496
00:37:40,880 --> 00:37:45,431
מר נח, אם לא אכפת לך אני רוצה להתחיל בהקדם האפשרי

497
00:37:45,720 --> 00:37:49,030
אנשים צעירים הם דרך למהר כזה!

498
00:37:49,800 --> 00:37:53,634
כמעט יש לנו את החיות ורק צריכים סוג נדיר מיוחד של עטלף

499
00:37:53,920 --> 00:37:56,115
והכי חשוב, זאבים

500
00:37:56,560 --> 00:37:59,080
אבל אתמול החיות החשובות ביותר היו הלינקס!

501
00:37:59,080 --> 00:38:02,914
אתמול היה אתמול, והיום זה היום

502
00:38:03,200 --> 00:38:06,795
אם קשה למצוא בלינקס, זאבים חמקמקים עוד יותר

503
00:38:07,240 --> 00:38:09,470
חיפשנו כבר חודשים ללא הועיל

504
00:38:12,800 --> 00:38:15,189
אתה צריך ללכת לאזור של "אל טורקה"

505
00:38:15,560 --> 00:38:18,154
שם תמצא את המחבט ארוכות הרגליים שאנו צריכים

506
00:38:18,360 --> 00:38:21,716
לאחר מכן, תמשיכו ל"סיירה מורנה" לזוג זאבים

507
00:38:21,960 --> 00:38:25,669
נתכנס מחדש בנקודת האיסוף החדשה והשיחה שלך תסתיים

508
00:38:26,120 --> 00:38:27,712
אני אקח את זה משם

509
00:38:27,960 --> 00:38:30,554
- אוקיי, ומה עם...
- אתה מאוד עקשן!

510
00:38:31,000 --> 00:38:35,240
תשכחו מהחיות שנמלטו! שמתי את הכסף, אתה ציד!

511
00:38:35,240 --> 00:38:39,040
בבוא הזמן, עקוב אחר ההוראות שלי עד המכתב

512
00:38:39,040 --> 00:38:41,000
והכל יהיה בסדר

513
00:38:41,000 --> 00:38:44,629
עכשיו, אם לא אכפת לך, הייתי רוצה להיות לבד

514
00:39:11,280 --> 00:39:12,554
אני חייב להזדרז!

515
00:39:22,360 --> 00:39:23,793
הו, אדמה מוצקה!

516
00:39:53,040 --> 00:39:54,268
... טדי שלי!

517
00:40:05,840 --> 00:40:07,114
נרדמתי!

518
00:40:11,040 --> 00:40:14,077
נולדתי להיות אבא

519
00:40:16,480 --> 00:40:17,833
קורא לשומות!

520
00:40:20,080 --> 00:40:22,878
אחים, יש לי עבודה בשבילכם!

521
00:40:29,120 --> 00:40:32,157
אלפא 1 אדום, שלילי!

522
00:40:39,360 --> 00:40:40,679
בת'ה 3, אדום ב', שלילי!

523
00:40:45,120 --> 00:40:47,918
גמא 5, כחול 6, לא...

524
00:40:53,920 --> 00:40:59,995
מצאתי אותם. כיוון אלפא, שתיים, אדום, ב'

525
00:41:01,440 --> 00:41:03,600
אני בטוח שאנחנו עוקבים אחר המסלולים הלא נכונים

526
00:41:03,600 --> 00:41:05,158
אלה היו המסלול שהכי נראו כמוהם

527
00:41:05,600 --> 00:41:06,555
זה חייב להיות עוד מסלול עם צמיגי סימי אר

528
00:41:14,160 --> 00:41:16,913
העוף רק התעורר!

529
00:41:22,200 --> 00:41:24,998
ביטי הצליח להציל אותך בזמן הקצר

530
00:41:25,440 --> 00:41:27,715
תודה, אני חייב לך אחד

531
00:41:27,715 --> 00:41:29,836
אסטרט, אני מצטער על מה שקרה

532
00:41:29,836 --> 00:41:32,230
אני זה שמצטער! "אתה יכול לקבל את המקלט"

533
00:41:32,520 --> 00:41:34,556
..."הכל יהיה בסדר"

534
00:41:34,556 --> 00:41:37,990
- הוא עשה כמיטב יכולתו למען כולם
אולי יותר טוב בשבילו, אבל לא בשבילי

535
00:41:37,990 --> 00:41:40,554
- אי, בנים, תירגעו!!
- סוף סוף מצאתי אותך

536
00:41:40,800 --> 00:41:43,917
ואתה? איפה היית? אָח?

537
00:41:43,917 --> 00:41:45,560
אתה לא תאמין!

538
00:41:45,560 --> 00:41:49,394
התעוררתי בסירה גדולה שבה אדם משוגע אוסף מאות חיות

539
00:41:49,394 --> 00:41:51,800
דחפתי את הכלוב שלי עד שהוא נשבר

540
00:41:51,800 --> 00:41:54,360
רציתי לשחרר את משפחתי, אבל הספינה התחילה לנוע

541
00:41:54,360 --> 00:41:57,040
ולא יכולתי לעשות דבר מלבד לברוח ולחפש עזרה

542
00:41:57,040 --> 00:42:00,635
המשפחה שלי עדיין על הסיפון! אנחנו חייבים להציל אותם!

543
00:42:00,840 --> 00:42:02,910
אבל אתה אפילו לא יודע איפה הספינה נמצאת

544
00:42:02,910 --> 00:42:05,000
אבל שמעתי חלק מהתוכנית

545
00:42:05,000 --> 00:42:07,150
שמעתי משהו על זאבים בסיירה מורנה

546
00:42:07,360 --> 00:42:10,670
הם נפגשו במקום אחר ברגע שלאדם יש את החיות שלו

547
00:42:11,000 --> 00:42:12,600
אבל הם עדיין לא יכולים למצוא את הזאבים

548
00:42:12,600 --> 00:42:14,640
כשהם מוצאים אותם, הם אוספים אותם

549
00:42:14,640 --> 00:42:16,676
בסירה לרחוק הוא ו!

550
00:42:17,520 --> 00:42:20,920
אם נזהיר את הזאבים, נוכל לעכב את יציאת הספינה

551
00:42:20,920 --> 00:42:23,832
ויש לי זמן למצוא אותו
- רעיון מצוין

552
00:42:25,880 --> 00:42:26,835
ואתה?

553
00:42:26,835 --> 00:42:29,673
נכון, תספור אותי

554
00:42:34,480 --> 00:42:35,879
הו, סליחה!

555
00:42:35,879 --> 00:42:40,039
אמרתי לו בפעם המאה אבל הוא פשוט לא מבין את זה

556
00:42:41,560 --> 00:42:43,118
סליחה על זה!

557
00:42:44,120 --> 00:42:46,429
תעבור למקום אחר!

558
00:42:46,720 --> 00:42:48,551
תעבור לצד השני, אתה דוחה אותי

559
00:42:48,960 --> 00:42:51,440
בטח, ידידי, אנחנו כבר ליד לגונת האבן?

560
00:42:51,440 --> 00:42:54,040
כֵּן. אבל זה הולך להיראות כמו נצח!

561
00:42:54,040 --> 00:42:58,160
עצמו עיניים... כדי שתקבלו את האפקט המלא כשתראו אותו לראשונה!

562
00:42:58,160 --> 00:43:01,232
בואו נלך בנות. נעבור יום אחר

563
00:43:03,080 --> 00:43:06,038
תגיד משהו או שאני משתעמם

564
00:43:12,080 --> 00:43:16,915
הו! אני מבין... אנחנו משחקים מחבואים, לכו וחפשו.

565
00:43:17,240 --> 00:43:21,028
ובכן, מוכן או לא, הנה אני בא!

566
00:43:22,720 --> 00:43:26,030
מאה, תשעים ושמונה, תשעים, אחד... אני כאן!

567
00:43:29,440 --> 00:43:31,351
תמשיך הלאה! תן לי קצת מקום!

568
00:43:37,120 --> 00:43:39,350
היי נראה טוב!

569
00:43:40,120 --> 00:43:44,238
והם אומרים שאני זן נדיר!

570
00:43:45,800 --> 00:43:46,755
נתראה!

571
00:43:48,920 --> 00:43:53,880
אני כל כך שמח שנפטרנו מציד הזאבים עם הבוס

572
00:43:53,880 --> 00:43:58,080
בהחלט. בחירה בין ציד זאבים או עטלפים... עטלפים, בכל יום!

573
00:43:58,080 --> 00:43:59,229
מַבָּט. אני בטוח שאתה שם!

574
00:44:01,000 --> 00:44:04,280
אחת המתנות היקרות ביותר שיש ל-quiropters להציע

575
00:44:04,280 --> 00:44:06,236
ניתן למצוא על הקרקע העשירה של המערה

576
00:44:07,040 --> 00:44:09,240
אוקיי, הדבר היחיד כאן זה בוץ

577
00:44:09,240 --> 00:44:13,800
ה-GUANO, צואת העטלף

578
00:44:13,800 --> 00:44:18,200
מוערך מאוד בתעשיית הדשן

579
00:44:18,200 --> 00:44:23,720
"העטלף בעל הרגליים הארוכות הוא אחד העטלפים המוזרים ביותר"

580
00:44:23,720 --> 00:44:25,480
זה בהחלט מוזר

581
00:44:25,480 --> 00:44:29,439
"יש לו רגליים ארוכות מאוד וחסרות פרופורציות"

582
00:44:29,439 --> 00:44:31,240
רגליים ארוכות בהחלט

583
00:44:31,240 --> 00:44:35,200
רק שהצבע נראה קצת מוזר

584
00:44:35,200 --> 00:44:38,670
אם זה היה שחור זה לא היה מוזר!

585
00:44:38,670 --> 00:44:40,200
זה בדיוק כמו כל עטלף אחר

586
00:44:40,200 --> 00:44:44,040
אוקיי, בואו נמשיך לחלק העדין ביותר של הפעולה

587
00:44:44,040 --> 00:44:46,110
ללכוד את החיה!

588
00:44:51,760 --> 00:44:55,833
אנחנו הולכים לקבל מדליה בגודל של מחבת

589
00:45:02,400 --> 00:45:04,760
שמעת כמו מסוק?

590
00:45:04,760 --> 00:45:06,830
קדימה גאס! אתה מאט אותנו

591
00:45:10,680 --> 00:45:13,040
אתה לא מוצא את זה חשוד?

592
00:45:13,040 --> 00:45:15,600
יש לי הרגשה רעה לגבי זה!

593
00:45:15,920 --> 00:45:18,434
הם כאן! אנחנו מוקפים!

594
00:45:21,000 --> 00:45:22,680
אופס, סליחה!

595
00:45:22,680 --> 00:45:24,989
גאס, האם תפסיק להיות כל כך פרנואיד?

596
00:45:33,120 --> 00:45:34,269
I've seen them!

597
00:45:38,080 --> 00:45:40,548
אתה בתסביך רדיפה!

598
00:45:43,200 --> 00:45:48,920
Suuure, "הזיקית מטורפת" "הזיקית רואה דברים"

599
00:45:48,920 --> 00:45:51,992
תתכונן לרוץ למקרה שיהיו אותם ציידים

600
00:46:03,560 --> 00:46:05,471
אל תתקרב יותר

601
00:46:11,000 --> 00:46:13,878
You sme I as humans

602
00:46:15,160 --> 00:46:18,789
מה אתה? Some kind of wild cat?

603
00:46:19,000 --> 00:46:22,240
I AM NOT a tamed animal

604
00:46:22,240 --> 00:46:24,708
צפו בטון הדיבור הזה!

605
00:46:25,320 --> 00:46:28,040
אתה הכי חתול ואני כמעט כלב...

606
00:46:28,040 --> 00:46:30,960
ואתה יודע מה בני האדם אומרים על חתולים וכלבים

607
00:46:30,960 --> 00:46:33,000
אנחנו מחפשים את המנהיג של החבורה שלך

608
00:46:33,000 --> 00:46:38,040
יש לנו מידע חיוני מאוד שהוא ייחשף רק בסודיות מוחלטת

609
00:46:38,040 --> 00:46:40,640
אני אחד ממגיני החפיסה

610
00:46:40,640 --> 00:46:43,840
ואני לא יודע למה לי לסמוך על חבורה כזו של זרים

611
00:46:43,840 --> 00:46:48,197
אתה חייב להקשיב לנו... או שבקרוב לא תהיה לך חבילה להגן עליה

612
00:46:48,400 --> 00:46:53,000
אתה תישמע יותר משכנע אם הקול שלך יפסיק לרעוד

613
00:46:53,000 --> 00:46:55,240
אבל אני לא מריח בוגד

614
00:46:55,240 --> 00:46:57,960
אני אזמן לישיבה של מועצת החבורה

615
00:46:57,960 --> 00:47:01,236
אבל אם משהו ישתבש אתה תהיה מסודר!

616
00:47:32,920 --> 00:47:34,273
הנה אנחנו כאן!

617
00:47:35,160 --> 00:47:37,040
אף אדם מעולם לא היה במקום הזה

618
00:47:37,040 --> 00:47:39,508
אני לא מופתע!

619
00:47:39,840 --> 00:47:41,432
אנחנו נהיה בטוחים כאן

620
00:47:43,920 --> 00:47:46,275
זה המקום הכי סודי שלנו

621
00:47:50,640 --> 00:47:53,234
היי, זה מדהים!

622
00:47:55,000 --> 00:47:56,440
היי, מה קורה איתך?

623
00:47:56,440 --> 00:47:59,520
כלום... אני פשוט מתגעגע למשפחה שלי

624
00:47:59,520 --> 00:48:02,034
אל תדאג, הכל הולך להיות בסדר

625
00:48:04,640 --> 00:48:07,000
זה בלתי אפשרי! בני אדם!

626
00:48:07,000 --> 00:48:10,310
מָהִיר! יש יציאה אחורית שיוצאת אל הערוץ!

627
00:48:11,360 --> 00:48:14,160
לא עדיף לוותר על עצמנו?

628
00:48:14,160 --> 00:48:15,559
רוץ, אתה פו!

629
00:48:17,080 --> 00:48:18,195
לָרוּץ!

630
00:48:35,000 --> 00:48:36,160
תפסו אותם!

631
00:48:36,160 --> 00:48:38,993
...ועכשיו בואו נעשה קצת תרגול מטרה!

632
00:48:39,960 --> 00:48:41,154
זְאֵב!

633
00:48:41,600 --> 00:48:42,794
זְאֵב!

634
00:48:43,600 --> 00:48:44,794
זְאֵב!

635
00:48:46,040 --> 00:48:47,234
לִינקס?

636
00:48:48,880 --> 00:48:50,074
עֵז!

637
00:48:54,240 --> 00:48:56,674
לא דפקנו אותך כבר?

638
00:49:14,960 --> 00:49:18,919
אוקיי, קודם אתה... ואז כל השאר

639
00:49:37,200 --> 00:49:39,160
הכלובים לזאבים!

640
00:49:39,160 --> 00:49:41,560
כן אדוני, הקבוצה השנייה הגיעה

641
00:49:41,560 --> 00:49:46,793
מושלם, אז אנחנו צריכים רק לטפל במורדים

642
00:49:49,160 --> 00:49:51,280
האם אתה משגע למשל שלי??

643
00:49:51,280 --> 00:49:52,840
אף אחד לא כזה מטומטם!

644
00:49:52,840 --> 00:49:54,320
מי חושב שאתה צוחק?

645
00:49:54,320 --> 00:49:57,080
זה לא מחבט עם רגליים ארוכות!

646
00:49:57,080 --> 00:50:00,680
הרגליים הקשוחות של זה, והצבע שגוי!

647
00:50:00,680 --> 00:50:02,680
אנחנו מחפשים מחבט אפור

648
00:50:02,680 --> 00:50:04,511
- זה שלך
- מה? אין מצב!

649
00:50:07,240 --> 00:50:09,160
ושניכם? מה עם שניכם?

650
00:50:09,160 --> 00:50:10,600
יש לך משהו בשבילי?

651
00:50:10,600 --> 00:50:14,680
בכלל לא, לא תפסנו עטלף או משהו!

652
00:50:14,680 --> 00:50:17,513
שׁוּם דָבָר! כֵּן! קדימה! הבא!

653
00:50:20,840 --> 00:50:23,040
אם זה לא עטלף, מה זה?

654
00:50:23,040 --> 00:50:27,556
לְבָסוֹף! לפחות מישהו יודע איך לעשות את העבודה שלו!

655
00:50:28,920 --> 00:50:31,400
מר ניומן, השגת את הזאבים?

656
00:50:31,400 --> 00:50:34,600
כן, הם צדקו שאמרת שהם יהיו...

657
00:50:34,600 --> 00:50:37,720
אבל משהו מוזר קורה כאן...

658
00:50:37,720 --> 00:50:40,880
ראיתי את החיה הזו שברחה גם כאן!

659
00:50:40,880 --> 00:50:44,800
...אני לא מבין את זה!
- אתה לא צריך להבין כלום

660
00:50:44,800 --> 00:50:49,000
פשוט בצע את הפקודות שלי, ואנו אמורים לסיים את העבודה תוך זמן קצר

661
00:50:49,000 --> 00:50:49,989
ביי!

662
00:50:52,200 --> 00:50:54,509
היי בוס, הפלת את הטלפון שלך

663
00:50:59,320 --> 00:51:02,676
– למה הוא מתנהג אלי כל כך רע!
- קדימה...

664
00:51:04,800 --> 00:51:08,600
הם אמרו שאי אפשר להם למצוא אותנו שם!

665
00:51:08,600 --> 00:51:10,080
זו חייבת להיות אשמתי!

666
00:51:10,080 --> 00:51:12,036
אין הסבר אחר

667
00:51:12,280 --> 00:51:14,760
אל תדאג! אני בטוח שזה לא אתה

668
00:51:14,760 --> 00:51:17,840
לא? משהו רע קורה לכל מי שקרוב אלי...

669
00:51:17,840 --> 00:51:20,400
Lynxette, Astart�, אתה...

670
00:51:20,400 --> 00:51:22,400
איך אתה מסביר את התאונות שלי?

671
00:51:22,400 --> 00:51:24,994
איך הם מצאו אותנו באמצע שום מקום!

672
00:51:28,280 --> 00:51:32,120
אולי הם מצאו אותנו במזל חלק
כן, המזל האחורי הארור שלי

673
00:51:32,120 --> 00:51:33,240
אחרת איך יכול היה אם זה קרה?

674
00:51:33,240 --> 00:51:37,160
חכה רגע! כמובן... זה מתאים!

675
00:51:37,160 --> 00:51:40,280
הם השתילו לנו שבב על המוח

676
00:51:40,280 --> 00:51:46,071
והם יכולים לעקוב אחר כל מהלך שאנו עושים מלווין ריגול

677
00:51:47,000 --> 00:51:51,240
הו, לא, גאס! אָנָא! לא שוב, גאס!

678
00:51:51,240 --> 00:51:54,280
לא הרווחת כלום אחרי מה שקרה במקלט?

679
00:51:54,280 --> 00:51:56,960
המיקרו-שבבים היחידים נמצאים בצמידים במקלט

680
00:51:56,960 --> 00:51:59,240
לא צמידים! ננובוטים!

681
00:51:59,240 --> 00:52:01,993
הם נופלים אותם באוזניים שלך כשאתה צלול

682
00:52:03,520 --> 00:52:05,238
יש לי רעיון!

683
00:52:08,080 --> 00:52:09,638
בוא נראה...

684
00:52:12,360 --> 00:52:14,828
רק נסה לדכא אותנו עכשיו!

685
00:53:29,920 --> 00:53:33,708
תן לי לצאת! תן לי לצאת מכאן!

686
00:53:57,600 --> 00:54:01,354
הלוואי שתדע איך זה מרגיש להיות אסיר בכלוב

687
00:54:02,200 --> 00:54:04,395
תאמין לי, אני יודע

688
00:54:04,760 --> 00:54:08,280
אבל יש סיבה טובה למה אתה כלוא בכלוב!

689
00:54:08,280 --> 00:54:11,880
האם אתה... אתה יכול... להבין אותי?

690
00:54:11,880 --> 00:54:16,120
כן, אתה ושאר החיות

691
00:54:16,120 --> 00:54:19,112
אבל אנחנו לא צריכים לדבר על זה כאן, נכון?

692
00:54:20,000 --> 00:54:23,356
תביא את הכלוב 2203 לבקתה שלי!

693
00:54:38,160 --> 00:54:42,153
מה עוד יכולנו לעשות? זו הייתה הדרך היחידה לסתום לו את הפה

694
00:54:42,960 --> 00:54:46,640
איזה רעיון נהדר! טיול במדבר!

695
00:54:46,640 --> 00:54:50,680
היי, זה לא היה הרעיון שלי! אנחנו יודעים רק מה רופרט אמר לנו!

696
00:54:50,680 --> 00:54:53,480
- מי החליט שאני האדר?
- הייתי מצביע עבורך פליקס!

697
00:54:53,480 --> 00:54:55,640
הכנסת אותנו לבלאגן הזה!

698
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
תירגע, חבר'ה!

699
00:55:02,120 --> 00:55:05,200
מרשים, עכשיו זה עף!

700
00:55:05,200 --> 00:55:07,475
כן, אבל זה נותן לי ג'יפים

701
00:55:09,280 --> 00:55:10,838
לאן הוא הולך?

702
00:55:11,120 --> 00:55:14,476
היי אדוני וולטור! אנחנו עוד לא מתים!

703
00:55:16,400 --> 00:55:18,960
תפנה מקום! הנה אני הולך!

704
00:55:20,360 --> 00:55:21,918
פח צהוב!

705
00:55:23,840 --> 00:55:25,034
רק שנייה!

706
00:55:26,120 --> 00:55:30,120
אני לא מאמין שהאנשים זורקים!

707
00:55:30,120 --> 00:55:31,109
זה חדש לגמרי!

708
00:55:31,600 --> 00:55:33,600
זה עובר לקטע החשמל

709
00:55:33,600 --> 00:55:36,120
הו, בבקשה! אל תיגע בדבר!

710
00:55:36,120 --> 00:55:38,280
יש כאן מספיק בשר לארוחה מלאה

711
00:55:38,280 --> 00:55:39,998
והפיכה שמונה ארוחות ערב

712
00:55:41,840 --> 00:55:44,360
אני לא יודע למה אתה כל כך נגעל!

713
00:55:44,360 --> 00:55:46,080
אתה אוכל זבובים!

714
00:55:46,080 --> 00:55:49,160
- מר נשר...
- דיוגנס, צעירים

715
00:55:49,160 --> 00:55:52,880
אנחנו מחפשים את החוף
- זה ככה...

716
00:55:52,880 --> 00:55:55,640
תפנה מקום! תפנה מקום!

717
00:55:55,640 --> 00:55:57,120
מה זה כל זה?

718
00:55:57,120 --> 00:55:58,200
שאלה טובה

719
00:55:58,200 --> 00:56:00,000
אנחנו מסדרים את המקום

720
00:56:00,000 --> 00:56:03,320
- איתם?
הו, לא, הם רק מתמחים

721
00:56:03,320 --> 00:56:05,440
עלינו לחנך את הדורות החדשים

722
00:56:05,440 --> 00:56:08,040
לא, אני מדבר עליהם

723
00:56:08,040 --> 00:56:11,669
לפעמים, הדו-פעמיים האלה עושים משהו שווה

724
00:56:13,680 --> 00:56:15,477
תירגע!

725
00:56:17,840 --> 00:56:20,600
איך אתה יכול לדבר איתנו?

726
00:56:20,600 --> 00:56:22,280
אה, זה סוד!

727
00:56:22,280 --> 00:56:25,033
וזה צריך להמשיך להיות אחד

728
00:56:26,680 --> 00:56:30,080
תמיד הייתי קרוב יותר לסוג שלך מאשר לבני האדם

729
00:56:30,080 --> 00:56:32,800
ובגלל זה אתה צד אותנו ושומר אותנו בכלובים?

730
00:56:32,800 --> 00:56:34,480
מה עשינו שזה מגיע לנו?

731
00:56:34,480 --> 00:56:40,120
כְּלָל לֹא. למעשה, כל מה שיש בזכותך

732
00:56:40,120 --> 00:56:45,360
כשהייתי ילד, דיברתי עם החיות כמו כל הילדים

733
00:56:45,360 --> 00:56:48,160
אבל בניגוד לאחרים, כשגדלתי

734
00:56:48,160 --> 00:56:50,080
מעולם לא איבדתי את היכולת הזו

735
00:56:50,080 --> 00:56:51,640
הייתי כל כך פשוט!

736
00:56:51,640 --> 00:56:55,120
לא נשך אותי איזו חיה רדיואקטיבית

737
00:56:55,120 --> 00:56:58,032
אבל הבעיות שלי התחילו כשניסיתי לדבר על זה לאנשים

738
00:56:58,480 --> 00:57:00,200
אף אחד לא האמין לי

739
00:57:00,200 --> 00:57:02,560
הם חשבו שאני משוגע והם נעלו אותי

740
00:57:02,560 --> 00:57:06,519
איזה חוסר הגיון! איך מישהו יכול לדבר עם החיות?

741
00:57:08,800 --> 00:57:11,678
אלו היו השנים הגרועות בחיי

742
00:57:12,120 --> 00:57:14,793
אז שמרתי את הסוד שלי

743
00:57:15,000 --> 00:57:18,280
מצאתי עוד אנשים עם יכולת דומה

744
00:57:18,280 --> 00:57:22,040
ואז ידעתי שאני צריך להשתמש במתנה שלי כדי לעזור לך

745
00:57:22,040 --> 00:57:24,235
וזו הדרך בה אתה עוזר לנו?

746
00:57:25,280 --> 00:57:27,080
תן לי להסביר!

747
00:57:27,080 --> 00:57:28,877
התחלתי sma

748
00:57:29,520 --> 00:57:33,200
קל לנצח במסלול כשאתה מקבל את המידע שלך

749
00:57:33,200 --> 00:57:35,840
...ישר מפי הסוסים!

750
00:57:35,840 --> 00:57:40,789
ניסיתי מיזמים אחרים, זה גם קל אם יש לך קצת עזרה

751
00:57:41,200 --> 00:57:44,040
דברים הסתדרו יפה אנחנו!

752
00:57:44,040 --> 00:57:46,200
אתה יודע מה אומרים...

753
00:57:46,200 --> 00:57:48,350
"כסף מביא כסף"

754
00:57:50,440 --> 00:57:53,760
וככה בניתי את האימפריה הקטנה שלי

755
00:57:53,760 --> 00:57:55,880
תודה חלקית לך

756
00:57:55,880 --> 00:58:00,271
אז, כדי להודות לכולכם, חשבתי על התוכנית הקטנה שלי...

757
00:58:01,160 --> 00:58:02,388
התוכנית הזו!

758
00:58:05,440 --> 00:58:08,193
מר ניומן? איך מתקדמת המשימה?

759
00:58:11,200 --> 00:58:14,160
זה מדבר כאן! אין חיה ב...

760
00:58:14,160 --> 00:58:15,560
הם חייבים להיות בקרבת מקום

761
00:58:15,560 --> 00:58:19,314
אני חושש שלא, סרקנו את אזור מי ו...

762
00:58:21,360 --> 00:58:23,080
הנה הם, מר ניומן

763
00:58:23,080 --> 00:58:26,000
איך לעזאזל הבחור הזקן עושה את זה?

764
00:58:26,000 --> 00:58:28,040
מה איתך? מה מביא אותך לכאן?

765
00:58:28,040 --> 00:58:29,996
הם רודפים אחרינו! הם רודפים אחרינו!

766
00:58:30,360 --> 00:58:34,433
כן, הם עוקבים אחרינו, תירגע, אתה צריך ללמוד טאי צ'י!

767
00:58:37,080 --> 00:58:40,480
חדשות רעות. הצייד הביא איתו את הנץ השחור הזה!

768
00:58:40,480 --> 00:58:45,031
אלו חדשות לא רעות, זה הרגע לו חיכיתי

769
00:58:48,440 --> 00:58:54,000
אל תשמע את קול הנקמה כי הוא יביא אותך לתועה

770
00:58:54,000 --> 00:58:56,200
אה רק שתוק, אוכל חיפושיות עם עיניים של חרקים

771
00:58:56,200 --> 00:58:57,040
איפה הקרקס שלך? גברת מזוקן?

772
00:58:57,040 --> 00:58:59,240
זה של לטאה אלונטית

773
00:58:59,240 --> 00:59:00,880
לפחות אני לא מתכוון לספורט

774
00:59:00,880 --> 00:59:02,240
- זוחל!
- גירה!

775
00:59:02,240 --> 00:59:03,240
- פה גדול
- ראש צופר

776
00:59:03,240 --> 00:59:05,629
- עור גלם
- שקית שומן

777
00:59:07,640 --> 00:59:11,160
אנחנו לא מהירים מספיק כדי לברוח, אבל...

778
00:59:11,160 --> 00:59:13,480
דיוגנס, נוכל להשתמש בחלק מהדברים שלך?

779
00:59:13,480 --> 00:59:16,320
כמובן, אנגלים צעירים. כל דבר שתוכלו למחזר!

780
00:59:16,320 --> 00:59:19,640
מישהו יכול להסיח את דעתם של המתים כל כך ולהשיג אחד מהווילונות המעופפים?

781
00:59:19,640 --> 00:59:21,437
לִי! לִי!

782
00:59:22,080 --> 00:59:25,277
כדאי שתשאיר לי את זה בשבילי. אני העז שלך!

783
00:59:27,160 --> 00:59:29,720
הוא אף פעם לא נותן לי לעשות כלום!

784
00:59:42,080 --> 00:59:44,514
זה הולך להיות כיף גדול!

785
00:59:55,040 --> 00:59:58,999
חבר זקן, היום שנינו נסיים את מה שהתחלנו...

786
01:00:00,120 --> 01:00:01,314
עכשיו נמרוד!

787
01:00:04,200 --> 01:00:06,680
קדימה, טמבל! אנחנו בפיגור!

788
01:00:06,680 --> 01:00:09,200
מה אתה רוצה שאני אעשה? פֵּדָל?

789
01:00:09,200 --> 01:00:11,800
הו, יש לך מנוע מאחוריך!

790
01:00:11,800 --> 01:00:13,028
הו, זה נכון!

791
01:00:15,480 --> 01:00:16,960
הנה היא!

792
01:00:16,960 --> 01:00:18,393
מותק, אני כאן!

793
01:00:19,120 --> 01:00:21,031
זהירות, רוחות חזקות כאן למעלה!

794
01:00:23,000 --> 01:00:25,036
העז מגניב!

795
01:00:27,640 --> 01:00:31,519
מַבָּט! הם יורים! קבל את ה-riff e שלך ​​והרוויח את החזקתך!

796
01:00:33,080 --> 01:00:35,719
מה קורה? תתעורר!

797
01:00:37,000 --> 01:00:38,433
איזה בלגן!

798
01:00:39,080 --> 01:00:40,638
תתעורר!!

799
01:00:52,880 --> 01:00:56,560
היום, בנים ובנות, עם כל הדברים האלה וזוג גומיות

800
01:00:56,560 --> 01:00:59,800
והידיים הקטנות שלנו, אנחנו הולכים לבנות מכשיר יוצא דופן

801
01:00:59,800 --> 01:01:02,917
... כדי לברוח מהאנשים הרעים
אין לנו זמן לבדיחות, גאס

802
01:01:03,880 --> 01:01:06,189
ואנחנו נפרדים עם קצה היום... GUS!!

803
01:01:08,160 --> 01:01:11,118
קדימה! אין לנו את כל היום!

804
01:01:59,000 --> 01:02:00,319
אבל מה הוא עושה??

805
01:02:38,040 --> 01:02:40,998
אוי, איזה בושה! התגעגעתי!

806
01:02:41,560 --> 01:02:42,913
ציפור בטן צהובה!

807
01:02:56,800 --> 01:03:00,793
בוס, אנחנו צריכים לעזוב מיד! הרוח משתנה!

808
01:03:14,480 --> 01:03:16,675
לְהִסְתוֹבֵב. אם העז תברח, אנחנו נידונים!

809
01:03:29,440 --> 01:03:32,477
הבנתי אותך עכשיו! אתה לא תברח הפעם...

810
01:03:46,120 --> 01:03:48,236
- זו העז שדרצתי!
- קו!

811
01:03:58,000 --> 01:04:03,233
אני חביב פליקס. השתגעתי כשחשבתי שלעולם לא אטוס שוב

812
01:04:03,440 --> 01:04:06,480
זה בסדר, אני כל כך שמח שאתה משתפר!

813
01:04:06,480 --> 01:04:10,440
תודה, יש דברים שחשובים יותר מלטוס

814
01:04:10,440 --> 01:04:12,720
...כמו חברים שאפשר לסמוך עליהם

815
01:04:12,720 --> 01:04:14,960
מה יש לנו כאן!

816
01:04:14,960 --> 01:04:18,720
אני בטוח שכולם יקבלו א' ב-Show and Tell

817
01:04:18,720 --> 01:04:20,880
לא שכחת שפליקס שאל אותך?

818
01:04:20,880 --> 01:04:23,000
ברור שלא!

819
01:04:23,000 --> 01:04:23,989
הנה זה!

820
01:04:25,200 --> 01:04:27,880
נמשיך בשטח.

821
01:04:27,880 --> 01:04:30,080
תאסוף אותנו מאוחר יותר בחוות הרוח

822
01:04:30,080 --> 01:04:33,755
אני לא חושב, אנחנו לא יכולים לטוס...
- תאסוף אותי שם!

823
01:04:42,200 --> 01:04:45,920
פליקס, מהר! אתה חייב ללכת

824
01:04:45,920 --> 01:04:48,760
תודה על הכל

825
01:04:48,760 --> 01:04:50,591
האם כולם מוכנים?

826
01:04:59,280 --> 01:05:01,475
בהצלחה, חברים שלי!

827
01:05:02,560 --> 01:05:03,680
ומי אתה?

828
01:05:03,680 --> 01:05:05,000
אני מחבט עם רגליים ארוכות

829
01:05:05,000 --> 01:05:08,280
פעם הייתי עושין רעולי פנים אבל לא ממש הצלחתי

830
01:05:08,280 --> 01:05:09,713
מחפשים עבודה?

831
01:05:11,720 --> 01:05:13,153
הרוח נושבת!

832
01:05:14,560 --> 01:05:18,155
בסדר, ביטי, עכשיו!

833
01:05:19,360 --> 01:05:20,998
המשיכו ללכת!

834
01:05:27,040 --> 01:05:29,076
בוא למעלה פליקס!

835
01:05:31,040 --> 01:05:32,837
פליקס, לא!

836
01:05:34,400 --> 01:05:36,960
לְהַפְסִיק! אתה חייב להפסיק עם הדבר הזה!

837
01:05:36,960 --> 01:05:40,240
אני לא יכול, זה הולך מהר מדי!

838
01:05:40,240 --> 01:05:41,593
זה לא אשמתו

839
01:05:43,120 --> 01:05:46,040
אם אלך איתך, הם יתפסו אותנו במוקדם או במאוחר

840
01:05:46,040 --> 01:05:49,157
בלעדיי כולכם תהיו בטוחים

841
01:05:51,200 --> 01:05:53,000
אין תירוץ למה שעשית

842
01:05:53,000 --> 01:05:58,640
יש, המטרה מצדיקה את האמצעים: למנוע את מוותך האולטימטיבי

843
01:05:58,640 --> 01:06:01,120
אבל באיזה מחיר? אתה לא יכול פשוט ללכוד אותנו

844
01:06:01,120 --> 01:06:03,320
ותחזיק אותנו כאן כי מתחשק לך

845
01:06:03,320 --> 01:06:06,160
מוחזק בכלובים לזמן מה

846
01:06:06,160 --> 01:06:09,038
זה מחיר קטן לשלם כשאתה עומד בפני הכחדה

847
01:06:10,040 --> 01:06:15,080
בקרוב ניקח אותך למקום הזה ושוב רחוק מבני אדם

848
01:06:15,080 --> 01:06:17,160
שבו אתה יכול לחיות בבטחה

849
01:06:17,160 --> 01:06:20,120
אבל זה עדיין כלא חייבת להיות דרך אחרת...

850
01:06:20,120 --> 01:06:24,200
כאילו מה? פתרונות פרטיים לא עובדים

851
01:06:24,200 --> 01:06:27,600
מי רבים מכם הלינקסים נשארו?

852
01:06:27,600 --> 01:06:30,640
מישהו צריך לעשות משהו בנידון

853
01:06:30,640 --> 01:06:33,360
תגיד לי: מה הטעם להיות חופשי

854
01:06:33,360 --> 01:06:34,952
...אם אתה לא הכל?

855
01:06:36,040 --> 01:06:40,120
אבל מה הטעם להיות לגמרי אם אתה לא חופשי

856
01:06:40,120 --> 01:06:42,160
היית כלוא פעם אחת,

857
01:06:42,160 --> 01:06:43,991
האם תרצה להסתגר שוב?

858
01:06:47,680 --> 01:06:48,520
אתה רואה?

859
01:06:48,520 --> 01:06:50,360
לפליקס לא היה שום קשר לזה!

860
01:06:50,360 --> 01:06:51,952
אנחנו הולכים להיתפס בכל מקרה

861
01:06:52,320 --> 01:06:54,515
אנחנו מאבדים מהירות

862
01:06:55,400 --> 01:06:58,760
טייסת נשרים צורחים להצלה

863
01:06:58,760 --> 01:07:00,751
מוכן? הרחק פצצות!

864
01:07:07,560 --> 01:07:09,320
נשרים!

865
01:07:09,320 --> 01:07:12,280
נשרים מתגבשים לריצה שנייה

866
01:07:12,280 --> 01:07:14,520
בבקשה, בבקשה, אני יכול?

867
01:07:14,520 --> 01:07:18,160
ניתן אישור להצטרף למסיבה!

868
01:07:18,160 --> 01:07:20,360
מַה?

869
01:07:20,360 --> 01:07:23,352
כמה גללים קטנים לא יעצרו אותנו...

870
01:07:27,680 --> 01:07:31,120
אני לא מאמין!

871
01:07:31,120 --> 01:07:32,109
תוכנית בריחה עכשיו!

872
01:07:35,360 --> 01:07:37,032
זה הסוף!

873
01:07:39,760 --> 01:07:41,876
לא בשעון שלי!

874
01:07:45,120 --> 01:07:47,000
עז טיפשה!

875
01:07:47,000 --> 01:07:49,992
עכשיו זה באמת הסוף!

876
01:08:05,400 --> 01:08:08,120
ביטי, תתעורר!

877
01:08:08,120 --> 01:08:11,280
רופרט, אני צריך אותך. לאן הוא נעלם?

878
01:08:11,280 --> 01:08:14,750
Astarte! תתעורר!

879
01:08:20,040 --> 01:08:22,080
זהו מצב מאוד עדין

880
01:08:22,080 --> 01:08:25,240
היא המשימה המושלמת עבור גאס

881
01:08:25,240 --> 01:08:29,640
אתה לא יכול להיכשל, הכל תלוי בך

882
01:08:29,640 --> 01:08:31,920
יכולות מימטיות לפי הסדר

883
01:08:31,920 --> 01:08:35,674
רק נסה למצוא אותי עכשיו, צייד פרפרים

884
01:08:57,640 --> 01:09:00,598
רופרט! מה אתה עושה כאן?

885
01:09:03,080 --> 01:09:07,551
יש לי משהו להגיד לך.

886
01:09:09,680 --> 01:09:11,440
חשבתי שאני עוזר לך...

887
01:09:11,440 --> 01:09:14,120
ו"מבצע חפרפרת" עדיין פועל...

888
01:09:14,120 --> 01:09:15,680
שומה?

889
01:09:15,680 --> 01:09:18,400
ובכן, אהבתי את משחק המילים

890
01:09:18,400 --> 01:09:21,600
הייתי צריך למצוא את החיות שנעלמו

891
01:09:21,600 --> 01:09:27,440
ומי יותר טוב מחפרפרת להיות... "חפרפרת"!

892
01:09:27,440 --> 01:09:29,960
איך יכולת?

893
01:09:29,960 --> 01:09:31,840
אז עשיתי איתו עסקה:

894
01:09:31,840 --> 01:09:36,120
חופש למשפחתו בתמורה למידע

895
01:09:36,120 --> 01:09:40,360
אחרי הכל, שומות אינן בסכנת הכחדה

896
01:09:40,360 --> 01:09:43,160
תייגתי אותו עם שבב ושיחררתי אותו

897
01:09:43,160 --> 01:09:45,240
כדי שיוכל למצוא את הזאבים

898
01:09:45,240 --> 01:09:50,080
ולאחר מכן ציין את מיקומן של החיות שנמלטו לציד

899
01:09:50,080 --> 01:09:52,958
אני ממש לא בן אדם רע...

900
01:09:55,640 --> 01:09:56,120
אתה מה?

901
01:09:56,120 --> 01:10:00,440
סליחה, אבל לא הייתה לי ברירה

902
01:10:00,440 --> 01:10:03,400
הם לא מצאו אותנו כי אין לך מזל,

903
01:10:03,400 --> 01:10:06,358
אלא בגללי

904
01:10:09,680 --> 01:10:12,240
אז בכל זאת זו לא הייתה אשמתי

905
01:10:17,120 --> 01:10:18,394
רגע!

906
01:10:24,160 --> 01:10:26,360
טוב, אתה בדיוק האחד שהייתי צריך

907
01:10:26,360 --> 01:10:28,112
להשלמת הסט

908
01:10:34,560 --> 01:10:36,200
אני לא חושב שאני צריך את זה

909
01:10:36,200 --> 01:10:38,400
זה משחק קטן

910
01:10:38,400 --> 01:10:39,760
קיטי, קיטי

911
01:10:39,760 --> 01:10:41,113
בוא הנה חתלתול

912
01:11:10,120 --> 01:11:10,960
לבסוף

913
01:11:20,600 --> 01:11:21,350
לא!

914
01:11:25,800 --> 01:11:26,760
מַה?

915
01:11:26,760 --> 01:11:29,280
מר ניומן? עצור את הפעולה

916
01:11:29,280 --> 01:11:32,040
אנחנו צריכים לחשוב מחדש על כל התוכנית

917
01:11:32,040 --> 01:11:36,680
תתכונן קיטי, אתה הולך להיכחד בוודאות עכשיו

918
01:11:36,680 --> 01:11:41,117
אבל קודם בואו ננהל משא ומתן מחדש על החוזה עם הזקן.

919
01:11:46,320 --> 01:11:49,120
זה מספיק!

920
01:11:49,120 --> 01:11:51,880
אין טעם לבכות על חלב שנשפך!

921
01:11:51,880 --> 01:11:54,400
הדבר החשוב כעת הוא למצוא את הספינה

922
01:11:54,400 --> 01:11:58,360
יש לנו דרכים לגרום לבוגדים לדבר...

923
01:11:58,360 --> 01:12:00,960
רגע! אני לא ממש יודע איפה הספינה

924
01:12:00,960 --> 01:12:03,480
הם היו אמורים ללכוד אותנו ולקחת אותנו לשם

925
01:12:03,480 --> 01:12:04,680
אז?

926
01:12:04,680 --> 01:12:06,760
ובכן, יש דרך למצוא את זה:

927
01:12:06,760 --> 01:12:08,478
הרשת הבין-חפרפרת

928
01:12:47,160 --> 01:12:48,840
מר ניומן

929
01:12:48,840 --> 01:12:50,560
רק ניסיתי ליצור איתך קשר

930
01:12:50,560 --> 01:12:52,320
דברים השתנו...

931
01:12:52,320 --> 01:12:54,960
כן, יש להם, הרבה!

932
01:12:54,960 --> 01:12:56,600
אני בפקודה עכשיו!

933
01:12:56,600 --> 01:12:58,360
אתה משוגע? אתה לא יכול לעשות את זה...

934
01:12:58,360 --> 01:13:01,796
אתה עובד בשבילי... אתה לא יכול... לא

935
01:13:06,920 --> 01:13:10,080
תן לי לצאת מיד! אָנָא! תן לי לצאת!

936
01:13:10,080 --> 01:13:12,160
אָנָא!

937
01:13:12,160 --> 01:13:15,120
- אני לא יכול לסבול להיות נעול!
- שתוק

938
01:13:15,120 --> 01:13:19,000
פשוט נמאס לי מהשטויות האקסצנטריות של ה-Mi ionair שלך!

939
01:13:19,000 --> 01:13:22,120
עכשיו אתה הולך לגלות מה זה באמת ציד!

940
01:13:22,120 --> 01:13:24,160
לא המשחק המטופש הזה

941
01:13:24,160 --> 01:13:28,680
תסביר לי את כל זה עכשיו! או שאתה רוצה כלוב קטן יותר?

942
01:13:28,680 --> 01:13:33,880
יש להם שבבי איתור. הם האותות הירוקים

943
01:13:33,880 --> 01:13:36,917
וזה אנחנו כאן, לא?

944
01:13:37,480 --> 01:13:42,200
ובכן, או שהחתול הטיפש הזה הוא טיפש אמיתי

945
01:13:42,200 --> 01:13:44,120
או קריאת הפרא חזקה מדי

946
01:13:44,120 --> 01:13:46,760
והלינקס הקטן שלנו מאוהב

947
01:13:46,760 --> 01:13:50,360
ראיתי אותו רץ אחריך כשתפסתי אותך

948
01:13:50,360 --> 01:13:53,670
בואו נכין לו מסיבת אנחנו באים גדולה

949
01:14:11,120 --> 01:14:13,588
כולם פה! עַכשָׁיו!

950
01:14:14,120 --> 01:14:17,032
מעולם לא השתמשתי בפיתיון מרדני שכזה!

951
01:14:18,000 --> 01:14:19,991
הכל מוכן, אדוני!

952
01:14:22,480 --> 01:14:25,640
דופקים את חיות הכלובים עם מעט גז

953
01:14:25,640 --> 01:14:28,920
אנחנו חייבים להיות מוכנים לאורח מיוחד מאוד!

954
01:14:28,920 --> 01:14:33,391
הלינקס הוא שלי! השאר שלך!

955
01:14:37,000 --> 01:14:41,880
ובכן, אמן ההסוואה יכול ללכת ולהעריך את המצב

956
01:14:41,880 --> 01:14:47,318
מכיוון שאמן ההסוואה קצת מפוקפק, אני אטוס קדימה ואראה

957
01:14:59,000 --> 01:15:00,228
Lynxette!

958
01:15:02,280 --> 01:15:05,760
Astarte! האם אני שמח לראות אותך!

959
01:15:05,760 --> 01:15:07,480
זה בסדר, כולנו כאן!

960
01:15:07,480 --> 01:15:09,789
לא מהלך עד שהם יהיו ביחד

961
01:15:10,680 --> 01:15:13,148
אתה לא יודע את המשמעות של שתיקה?

962
01:15:15,120 --> 01:15:18,400
- אנחנו נוציא אותך מכאן!
זהירות, התרחק ממפרץ המטען

963
01:15:18,400 --> 01:15:19,920
...הצייד פונה אלינו!

964
01:15:19,920 --> 01:15:23,000
מלא במלכודות טמבל מסוכנות ואתה חייב לשחרר את הזקן

965
01:15:23,000 --> 01:15:25,912
אני חושב שהוא יעזור לנו. רופרט יידע למצוא אותו!

966
01:15:30,200 --> 01:15:31,560
אז מה אתה רואה?

967
01:15:31,560 --> 01:15:35,160
- Lynxette בסדר
- מה עם השאר?

968
01:15:35,160 --> 01:15:37,000
כולם מורדמים אבל הם בסדר

969
01:15:37,000 --> 01:15:39,150
לינקסט אמרה לי מה לעשות

970
01:15:41,960 --> 01:15:44,040
האם תפסיק לעשות את עניין הזיקית עכשיו!

971
01:15:44,040 --> 01:15:47,237
אתה כזה חוקר מסיבות!

972
01:15:55,080 --> 01:15:57,080
זאת לינקסט, שם!

973
01:15:57,080 --> 01:15:58,920
לַחֲכוֹת! זכור את המלכודות!

974
01:15:58,920 --> 01:15:59,875
עכשיו

975
01:16:02,840 --> 01:16:06,753
קח את הספינה אל הים הפתוח. ככה הם לא יכולים לברוח

976
01:16:13,200 --> 01:16:15,475
הדקו את חגורות הבטיחות!

977
01:16:33,200 --> 01:16:34,155
רופרט!

978
01:16:34,440 --> 01:16:37,876
זרוק את השומר החי! זו רק זכותך!

979
01:16:39,480 --> 01:16:40,435
מִשְׂמֹאל!

980
01:16:41,120 --> 01:16:42,075
מִיָמִין!

981
01:16:42,680 --> 01:16:43,635
זכותי!

982
01:16:44,360 --> 01:16:45,315
לא עכשיו!

983
01:16:46,680 --> 01:16:47,874
וואי וויז!

984
01:16:51,400 --> 01:16:52,992
למה הם מחכים!

985
01:16:59,800 --> 01:17:00,755
ביטי!

986
01:17:01,360 --> 01:17:06,514
היא נעלמה! והיו כל כך הרבה דברים שרציתי להגיד לה!

987
01:17:07,840 --> 01:17:08,795
שלום!

988
01:17:09,120 --> 01:17:12,000
האם הדבר הירוק הקטן והמתוק שלי התגעגע אליי!

989
01:17:12,000 --> 01:17:13,274
מַה? לִי? לֹא!

990
01:17:14,320 --> 01:17:16,470
- הו מתוקה קטנה שלי!
- תוריד אותי!

991
01:17:23,520 --> 01:17:26,671
לאן הם הולכים? אתה, עקוב אחר הנץ!

992
01:18:03,600 --> 01:18:08,355
איזו משימה מוזרה! ושארינו עוסקים בשניים האלה

993
01:18:09,120 --> 01:18:11,076
יש לי תוכנית...

994
01:18:12,920 --> 01:18:14,320
סליחה!

995
01:18:14,320 --> 01:18:17,080
- העז שדרצתי!
- אנחנו צריכים תגבורת!

996
01:18:17,080 --> 01:18:18,760
יש לנו שלושה מהם כאן!

997
01:18:18,760 --> 01:18:20,716
איזו מין תוכנית זו!

998
01:18:22,760 --> 01:18:25,035
התוכניות מיועדות לפחדנים!

999
01:18:26,720 --> 01:18:29,951
אתה הבחור שיכול לדבר עם חיות?

1000
01:18:30,160 --> 01:18:32,120
תגיד משהו! דָבָר!

1001
01:18:32,120 --> 01:18:34,031
- היזהרו!
- מה שכללו אוצר מילים

1002
01:18:36,120 --> 01:18:37,678
קבל את השלט, מהר!

1003
01:18:39,000 --> 01:18:40,480
איפה החיזוקים?

1004
01:18:40,480 --> 01:18:42,311
אנחנו כל כך חשובים שהם צריכים חיזוק!

1005
01:18:47,680 --> 01:18:50,114
למה אתה מסתכל עליי ככה?

1006
01:18:50,640 --> 01:18:53,598
מה אתה עושה!!

1007
01:18:55,080 --> 01:18:57,958
קבל את ה-remooooote!

1008
01:18:59,920 --> 01:19:03,280
כמה משפיל! השתמשת בי!

1009
01:19:03,280 --> 01:19:04,760
הכפתור השחור!

1010
01:19:04,760 --> 01:19:08,469
האם אני צריך לעשות הכל בעצמי? תן לי את זה!

1011
01:19:19,160 --> 01:19:21,960
אני אחשוב פעמיים לפני שאעלה לך שוב על העצבים!

1012
01:19:21,960 --> 01:19:25,350
מַה? לִי? לא הזזתי שריר!

1013
01:19:27,720 --> 01:19:31,076
לִי? אתה כועס? רק תסתכל עליי!

1014
01:19:35,200 --> 01:19:36,155
אני מניח שאלה החבר'ה שביקשו חיזוק, קח את זה!

1015
01:19:40,440 --> 01:19:43,920
אני מניח שכן, זה אותו מדים!

1016
01:19:43,920 --> 01:19:46,160
אתה רוצה לראות משהו ממש מגניב?

1017
01:19:46,160 --> 01:19:51,000
אל תחשוב על זה אפילו! תזכור כמה הבוס היה כועס בפעם הקודמת

1018
01:19:51,000 --> 01:19:52,991
אה, פשוט תשתוק

1019
01:20:21,160 --> 01:20:23,390
תשלוט בעצמך, ניומן

1020
01:20:25,680 --> 01:20:27,920
בבקשה, אל תיגע בכלום!

1021
01:20:27,920 --> 01:20:31,400
תקשיב לזקן ותפסיק ללחוץ על כפתורים!

1022
01:20:31,400 --> 01:20:34,760
השומרים בכניסה אמרו לי שזה ממש מגניב

1023
01:20:34,760 --> 01:20:36,079
זה לא זה!

1024
01:20:38,400 --> 01:20:40,470
תראה, פליקס בסכנה!

1025
01:20:41,200 --> 01:20:43,270
אתה לא יכול ללכת עכשיו! לַחֲכוֹת!

1026
01:20:44,200 --> 01:20:45,633
והרי �!

1027
01:20:46,040 --> 01:20:51,194
- זו כיפת האווירה!
- הו, תראה את זה! יָפֶה!

1028
01:20:54,440 --> 01:20:55,873
לא אני!

1029
01:21:02,080 --> 01:21:03,593
מוזיאון וירטואה!

1030
01:21:04,760 --> 01:21:06,079
לַחֲכוֹת! תראה שם!

1031
01:21:06,640 --> 01:21:08,160
הו! איזה יופי!

1032
01:21:08,160 --> 01:21:09,434
איזו טכניקה מופלאה!

1033
01:21:11,560 --> 01:21:13,152
לְהַפְסִיק! תראה את זה!

1034
01:21:14,560 --> 01:21:15,960
זמן משנה!

1035
01:21:15,960 --> 01:21:19,080
אתה יכול לטעום את הבדידות הטרגית של נפש האדם

1036
01:21:19,080 --> 01:21:21,560
דרך העיוות הנואש של האנטומיה

1037
01:21:21,560 --> 01:21:23,949
תראה! אתה לא רואה את זה?

1038
01:21:24,440 --> 01:21:29,680
איזו סימבליוזה מפוארת בין השורשים האפריקאים

1039
01:21:29,680 --> 01:21:32,120
של האמנות והקומפוזיציה השטוחה המעולה

1040
01:21:32,120 --> 01:21:34,000
אני מעדיף גישה אנליטית יותר

1041
01:21:34,000 --> 01:21:36,958
אתה משוגע? הכרומטיזם הוא...

1042
01:21:43,280 --> 01:21:46,317
קדימה קיטי! איפה אתה?

1043
01:21:47,080 --> 01:21:48,638
בוא לכאן!

1044
01:21:58,200 --> 01:22:04,116
לְהִרָגַע! זכרו, תשומת לב, סבלנות, ריכוז...

1045
01:22:10,800 --> 01:22:12,028
זה לא יכול להיות!

1046
01:22:12,028 --> 01:22:13,479
מה כל זה?

1047
01:22:14,480 --> 01:22:16,038
אנחנו שוקעים!

1048
01:22:22,920 --> 01:22:25,195
קודם כל אישה וחיילות אנמיות!

1049
01:22:26,000 --> 01:22:28,992
מָהִיר! תוציא אותי מכאן!

1050
01:22:30,600 --> 01:22:32,318
כן, אדוני. ממש עכשיו!

1051
01:22:38,800 --> 01:22:42,588
ובכן, יש דרך אחת להוציא אותך מהחור הזה!

1052
01:22:44,000 --> 01:22:46,960
עלינו לבדוק את היקף הנזק!

1053
01:22:46,960 --> 01:22:48,552
אתה צוחק?

1054
01:22:48,960 --> 01:22:53,078
לא, אבל הספינה הזו אמורה להיות מוכנה למצב כזה!

1055
01:22:54,160 --> 01:22:57,914
למעשה, הפינוי כבר מוכן לדרך

1056
01:23:09,480 --> 01:23:11,198
צא מהדרך!

1057
01:23:14,560 --> 01:23:16,760
מוּשׁלָם! הכל עובד בסדר!

1058
01:23:16,760 --> 01:23:20,280
עכשיו אנחנו צריכים להיכנס לרפסות הצלה בחוץ

1059
01:23:20,280 --> 01:23:22,111
מה עם פליקס?

1060
01:23:23,600 --> 01:23:26,114
אני אקל עליו

1061
01:23:28,560 --> 01:23:30,600
היי, משהו חוסם את הצוהר!

1062
01:23:30,600 --> 01:23:33,000
זה לא עובד! שׁוּם דָבָר!

1063
01:23:33,000 --> 01:23:36,151
אני מצטער, רופרט... רופרט?

1064
01:23:36,920 --> 01:23:38,069
מַבָּט!

1065
01:23:51,880 --> 01:23:53,280
תודה חבר!

1066
01:23:53,280 --> 01:23:57,200
זה היה המעט שיכולתי לעשות, עכשיו אם תסלחו לי יש לי עבודה לעשות!

1067
01:23:57,200 --> 01:24:00,078
סופר רופרט להצלה!

1068
01:24:04,600 --> 01:24:06,556
הגיע זמן ההכחדה!

1069
01:24:15,400 --> 01:24:18,119
תוציא את כפותיך האנושיות מהחבר שלי!!

1070
01:24:20,120 --> 01:24:21,394
מה ה...?

1071
01:24:23,360 --> 01:24:24,720
מהלך טוב!

1072
01:24:24,720 --> 01:24:26,000
הו, לא, גאס!!

1073
01:24:26,000 --> 01:24:27,911
צייד טיפש!

1074
01:24:29,640 --> 01:24:31,995
אתה לא יודע עם מי יש לך עסק!

1075
01:24:32,800 --> 01:24:34,950
תן לי ללכת!

1076
01:24:35,240 --> 01:24:36,958
עוד לא סיימנו!

1077
01:24:53,000 --> 01:24:55,400
אם מישהו עומד להיפגע, זה אני!

1078
01:24:55,400 --> 01:24:57,231
כל דבר רע תמיד קורה לי!

1079
01:24:59,000 --> 01:25:01,440
אתה לא הולך לתפוס אותי לא מוכנה הפעם!

1080
01:25:01,440 --> 01:25:05,149
תודו בזה, פליקס! אתה לא יכול להילחם במזל רע!

1081
01:25:07,040 --> 01:25:08,951
זה הגורל שלך!

1082
01:25:16,160 --> 01:25:20,039
פליקס, אתה אבן שואבת לתאונות!

1083
01:25:24,440 --> 01:25:26,396
פליקס והמזל הרע שלו!

1084
01:27:05,240 --> 01:27:06,434
פליקס!

1085
01:27:07,080 --> 01:27:07,910
אני בסדר!

1086
01:27:08,160 --> 01:27:10,037
אני די רגיל לזה!

1087
01:27:10,037 --> 01:27:12,116
אבל הוא לא

1088
01:27:12,440 --> 01:27:15,280
אני מניח שאתה לא מאולף כמו שחשבתי אחרי הכל!

1089
01:27:15,280 --> 01:27:17,748
קדימה! אנחנו חייבים לצאת מהספינה!

1090
01:27:29,440 --> 01:27:31,280
אני לכוד!

1091
01:27:31,280 --> 01:27:32,800
הוא הולך לצייר!

1092
01:27:32,800 --> 01:27:37,157
אתה דואג לו? נגמר לנו הזמן!

1093
01:27:39,200 --> 01:27:40,030
אני לא מצליח להגיע...

1094
01:27:40,240 --> 01:27:41,309
זה!

1095
01:27:42,520 --> 01:27:44,600
אני ניומן!

1096
01:27:44,600 --> 01:27:46,875
הצייד הכי טוב בעולם!

1097
01:27:47,280 --> 01:27:48,998
אני תמיד מנצח!

1098
01:27:50,080 --> 01:27:52,275
אף חיה לא יכולה לנצח אותי!

1099
01:27:52,880 --> 01:27:54,233
אני ניומן!

1100
01:28:03,000 --> 01:28:04,592
פליקס...

1101
01:28:12,160 --> 01:28:14,440
החלום שלי הגיע לסיומו

1102
01:28:14,440 --> 01:28:16,670
התוכנית המושלמת שלי

1103
01:28:17,600 --> 01:28:18,960
אבל, חכה רגע!

1104
01:28:18,960 --> 01:28:23,988
מה אם כולם יוצרים אי רק לבני אדם ואז נצליח...

1105
01:28:24,800 --> 01:28:26,597
לא משנה

1106
01:28:27,000 --> 01:28:29,920
אל תוותר! אנחנו באים!

1107
01:28:29,920 --> 01:28:32,000
הו, לא! הם ראו אותנו!

1108
01:28:32,000 --> 01:28:33,280
נגזר עלינו!

1109
01:28:33,280 --> 01:28:35,430
להטביע את הרפסודה! אני אומר לך!

1110
01:28:41,560 --> 01:28:44,680
אני פשוט לא מבין כמה אנשים!

1111
01:28:44,680 --> 01:28:47,640
אני לא מבין את זה. אנחנו שוב בעניין!

1112
01:28:47,640 --> 01:28:50,160
אה, אל תדאג! משהו יעלה!

1113
01:28:50,160 --> 01:28:53,835
תודה, אני לא מאמין מה עשית עבורנו

1114
01:28:54,240 --> 01:28:57,040
הצמיד הזה לא היה עוזר הרבה לתפוס אותך

1115
01:28:57,040 --> 01:28:58,320
אני יודע

1116
01:28:58,320 --> 01:29:00,600
אבל לא בגלל זה שמרתי את זה

1117
01:29:00,600 --> 01:29:03,910
שמרתי את זה כי נתת לי את זה

1118
01:29:07,400 --> 01:29:09,360
היי, היי! חכה רגע עכשיו!

1119
01:29:09,360 --> 01:29:11,720
האם אני יכול להיות האיש הכי טוב?

1120
01:29:11,720 --> 01:29:12,914
אָנָא!

1121
01:29:14,080 --> 01:29:15,320
מַה?

1122
01:29:15,320 --> 01:29:19,472
גאס החדש נחמד! ולא עוד פרנויות!

1123
01:29:20,640 --> 01:29:22,720
מזל טוב!

1124
01:29:22,720 --> 01:29:25,200
אתה חיה אמיצה

1125
01:29:25,200 --> 01:29:28,400
עכשיו אני רואה שהתוכנית שלי לא הייתה כל כך הגיונית

1126
01:29:28,400 --> 01:29:31,160
אם כל הלינקס אמיצים כמוך

1127
01:29:31,160 --> 01:29:34,914
אפילו המבול הגדול לא יכול לגרום לך להיכחד

1128
01:29:45,080 --> 01:29:49,710
זה לינקס מטורף! אבל זה הלינקס המחורבן שלנו!

1129
01:29:55,160 --> 01:29:57,240
זה הסוף!

1130
01:29:57,240 --> 01:30:00,118
להתראות חופש!

1131
01:30:00,320 --> 01:30:03,400
כל כך לילות ציד ארוכים!

1132
01:30:03,400 --> 01:30:06,756
...ביי ביי להרפתקאות...
- אל תקלקל את הרגע!

1133
01:30:08,040 --> 01:30:10,952
האם היית עושה את ההצטיינות דוד גאס?
- אני?

1134
01:30:23,160 --> 01:30:24,309
מדהים!

1135
01:30:25,040 --> 01:30:28,120
דוק, זה טוב מדי! אני עדיין לא מאמין

1136
01:30:28,120 --> 01:30:31,999
נראה שיש לנו גור לינקס חדש! ונולד חופשי בטבע!

1137
01:30:46,560 --> 01:30:50,520
אתה מבין... זו הולכת להיות עבודה ממש קלילה

1138
01:30:50,520 --> 01:30:53,840
חכה רגע! האם לא ראינו את הלינקס הזה איפשהו בעבר?

1139
01:30:53,840 --> 01:30:55,640
אני לא יודע, כולם נראים לי אותו הדבר

1140
01:30:55,640 --> 01:30:58,280
- סליחה, כל לינקס הוא ייחודי!
- ייחודי?

1141
01:30:58,280 --> 01:31:01,989
- אתה הנדיר כאן
- אל תדחף אותי!...

1142
01:33:04,320 --> 01:33:07,320
אם לא אכפת לך, בבקשה תן כרטיס

1143
01:33:07,320 --> 01:33:10,710
במטוס הבא לכל מקום באפריקה

1144
01:33:14,840 --> 01:33:20,119
לא! אָנָא! חֲתַלתוּל! תתרחקי ממני! לֹא!